Results for nyumba translation from Swahili to Italian

nyumba
casa

hii ni nyumba kubwa.
questa è la casa grande.

nyumba toka ninayozungumzia ni mpya.
la casa dalla quale ti parlo è nuova.

nilimwona mtu anayetaka nyumba hii.
ho visto chi vuole questa casa.

wakawa hawaonekani ila nyumba zao tu.
al mattino non erano visibili che [i resti delle] loro case.

haya basi, nyumba yako itaachwa mahame.
ecco: la vostra casa vi sarà lasciata deserta

mtu anayetaka nyumba hii lazima ainunue.
chi vuole questa casa deve comprarla.

basi ni mema mno malipo ya nyumba ya akhera.
com'è bella la vostra ultima dimora”.

anaporudi, huikuta ile nyumba imefagiwa na kupambwa.
venuto, la trova spazzata e adorna

hao ndio watakao pata malipo ya nyumba ya akhera.
essi avranno per dimora ultima

basi hizo nyumba zao ni tupu kwa sababu ya walivyo dhulumu.
ecco le loro case in rovina, a causa dei loro misfatti.

huko, aliingia katika nyumba ya zakariya, akamsalimu elisabeti.
entrata nella casa di zaccaria, salutò elisabetta

kisha pahala pa kuchinjiwa kwake ni kwenye nyumba ya kale.
quindi il luogo del sacrificio sarà presso la casa antica.

na hakika nyumba ya akhera ni bora zaidi kwa wanao mcha mungu.
l'altra vita è certamente migliore per quelli che temono allah.

tunakataa kukubali mgawo wa kimfumo wa umeme unaolazimishwa kwenye nyumba zetu.
noi rifiutiamo il razionamento sistematico dell'alimentazione elettrica impostoci.

nyumba zilizotengenezwa kwa vifaa vyepesi zilikuwa bapa kwenye ardhi au kuharibiwa sana.
alcune famiglie stavano montando delle tende sulla strada principale e forse perchè la maggior parte delle case erano fatte con materiali leggeri, la scena era straziante.

kisha wajisafishe taka zao, na waondoe nadhiri zao, na waizunguke nyumba ya kale.
ritornino poi alla cura del corpo, assolvano i voti e girino attorno alla casa antica”.

na hakika nyumba dhaifu mno kuliko zote ni jumba la buibui, laiti kuwa wanajua.
ma la casa del ragno è la più fragile delle case. se lo sapessero!

lakini walimkanusha basi ukawatwaa mtikiso wa ardhi, wakapambazukiwa ndani ya nyumba zao nao wamefudikia.
lo trattarono da bugiardo. li colpì il cataclisma e il mattino li trovò che giacevano senza vita, nelle loro case.

alaa alitiwa kizuizini baada ya polisi kuvamia nyumba yake siku mbili baadaye na kutuhumiwa kuandaa maandamano.
alaa è stato portato in carcere due giorni dopo, quando la polizia ha fatto irruzione nella sua abitazione e l'ha accusato di aver organizzato la protesta.