Results for ogopa translation from Swahili to Italian

basi utawaona wakosefu wanavyo ogopa kwa yale yaliomo humo.
allora vedrai gli empi sconvolti, da quel che contiene.

hakika katika haya ipo ishara kwa yule anaye ogopa adhabu ya akhera.
ecco un segno per chi teme il castigo dell'altra vita.

haya ni kwa anaye ogopa kusimamishwa mbele yangu, na akaogopa maonyo yangu.
questa è [la ricompensa] per chi teme la mia presenza e teme la mia minaccia”.

hayo ni kwa yule miongoni mwenu anaye ogopa kuingia katika zina. na mkisubiri ndio bora kwenu.
tutto ciò è concesso a chi tema di peccare; ma sarebbe meglio per voi avere pazienza!

na wanaapa kwa mwenyezi mungu kwamba wao ni katika nyinyi, wala wao si katika nyinyi. lakini ni watu wanao ogopa.
giurano per allah che sono dalla vostra parte, mentre invece non è vero: quella è gente che ha paura.

na waonye kwayo wanao ogopa kuwa watakusanywa kwa mola wao mlezi, hali kuwa hawana mlinzi wala mwombezi isipo kuwa yeye, ili wapate kuchamngu.
avverti [con il corano] quelli che temono di essere radunati davanti ad allah che non avranno, all'infuori di lui, nessun altro patrono o intercessore. forse [lo] temeranno.

kila nafsi na ijitiishe kwa mamlaka zilizo kubwa, kwa maana hakuna mamlaka isipokuwa kwa njia ya mungu; mamlaka zilizopo zimesimamishwa na mungu katika vyeo vyao vya kadiri. kwa hiyo yeye anayepinga mamlaka amechukua msimamo kupingana na mpango wa mungu; wale ambao wamechukua msimamo kupingana nao watapokea hukumu juu yao wenyewe. kwa maana wale wanaotawala ni kitu cha kuogopesha, si kwa kitendo chema, bali kwa kibaya. basi, je, unataka usiogope hiyo mamlaka? endelea kufanya mema, nayo itakusifu wewe; kwa maana hiyo ni mhudumu wa mungu kwako kwa faida yako. lakini ikiwa unafanya mabaya, ogopa: kwa maana haichukui upanga bila kusudi; kwa maana hiyo ni mhudumu wa mungu, mlipiza-kisasi ili kuonyesha ghadhabu juu ya yeye anayefanya mabaya.
ogni anima sia sottoposta alle autorità superiori, poiché non c’è autorità se non da dio; le autorità esistenti sono poste nelle loro rispettive posizioni da dio. perciò chi si oppone all’autorità si mette contro la disposizione di dio; quelli che si mettono contro di essa ne riceveranno giudizio. poiché quelli che governano sono oggetto di timore, non per l’opera buona, ma per la cattiva. non vuoi dunque aver timore dell’autorità? continua a fare il bene, e ne avrai lode; poiché essa è ministro di dio per te per il bene. ma se fai il male, abbi timore: poiché non senza scopo essa porta la spada; poiché è ministro di dio, vendicatrice per esprimere ira su chi pratica il male.