Results for sio kweli translation from Swahili to Italian

kweli
verità

sio nzuri
non sei buono

watasema: yaliyo kweli!
risponderanno: “la verità”.

je, tunasaidia utafiti kweli?
stiamo davvero aiutando la ricerca?

na hakika sisi tunasema kweli.
davvero siamo sinceri!”.

na kweli mimi nilimtaka naye akakataa.
ho cercato di sedurlo, ma lui vuole mantenersi casto.

hakika haya ndiyo maelezo ya kweli.
ecco il racconto veridico.

hii ni kweli itokayo kwa mola wako mlezi.
[questa è] la verità [che proviene] dal tuo signore.

ama kweli nyinyi ni watu mnao ruka mipaka!
ma voi siete un popolo di trasgressori!”.

basi leteni kitabu chenu kama mnasema kweli.
portate la vostra scrittura, se siete veritieri.

sio siri ni wewe tu
poiché di quanto viene fatto da costoro in segreto è vergognoso perfino parlare

hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni ya kweli.
la promessa di allah è verità.

basi warudisheni baba zetu, ikiwa nyinyi mnasema kweli.
fate risorgere i nostri avi, se siete veritieri”.

itakuwa hivyo, kwa kweli, ikiwa hayatafungwa kwanza.
sempre che non vengano fatte chiudere prima.

kwanini hamuirudishi hiyo roho, ikiwa nyinyi mnasema kweli?
e se siete sinceri, non la ricondurrete ?

akasema: kilete basi, kama wewe ni katika wasemao kweli.
disse: “portala dunque, se sei fra i veritieri”.

hao ndio makafiri kweli. na tumewaandalia makafiri adhabu ya kudhalilisha.
sono essi i veri miscredenti, e per i miscredenti abbiamo preparato un castigo umiliante.

sema: leteni taurati muisome ikiwa nyinyi ni wasema kweli.
di': “portate dunque la torâh e recitatela, se siete veridici”.

na makaazi yao ni motoni, na hakika ni maovu kweli marejeo yao.
il fuoco sarà il loro asilo; qual tristo destino!

haya sio mapinduzi kwa maana halisi.
questa non è affatto una rivoluzione.