Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hakika sisi tu pamoja nanyi, tunasikiliza.
noi saremo con voi e ascolteremo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na tukawafunulia watende kheri, na washike sala, na watoe zaka; na walikuwa wanatuabudu sisi tu.
rivelammo loro di fare il bene, di osservare l'orazione e di versare la decima. erano nostri adoratori.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kristo ndiye sadaka iondoayo dhambi zetu; wala si dhambi zetu sisi tu, bali pia dhambi za ulimwengu wote.
egli è vittima di espiazione per i nostri peccati; non soltanto per i nostri, ma anche per quelli di tutto il mondo. carit
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na wanapo kutana na walio amini husema: tumeamini. na wanapo kuwa peke yao na mashet'ani wao husema: hakika sisi tu pamoja nanyi.
quando incontrano i credenti, dicono: “crediamo”; ma quando sono soli con i loro dèmoni, dicono: “invero siamo dei vostri; non facciamo che burlarci di loro”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.