Results for uchafu translation from Swahili to Italian

waambie, huo ni uchafu.
di': “sono un danno.

hakika huo ni uchafu na njia mbaya.
È davvero cosa turpe e un tristo sentiero.

hakika huo ni uchafu na uchukizo na ni njia mbaya.
È davvero un'infamità, un abominio e un cattivo costume.

namna hivi mwenyezi mungu anajaalia uchafu juu ya wasio amini.
così allah impone l'infamità a coloro che non credono.

na ambao wanafanya uchafu miongoni mwa wanawake wenu, washuhudizieni watu wane katika nyinyi.
se le vostre donne avranno commesso azioni infami portate contro di loro, quattro testimoni dei vostri.

wala msiwadhikishe ili mwapokonye baadhi ya mlivyo wapa - isipo kuwa wakifanya uchafu ulio wazi.
non trattatele con durezza nell'intento di riprendervi parte di quello che avevate donato, a meno che abbiano commesso una palese infamità.

kwa yakini sisi tutawateremshia watu wa mji huu adhabu kutoka mbinguni kwa sababu ya uchafu wanao ufanya.
in verità, siamo [mandati] per far cadere dal cielo un castigo sugli abitanti di questa città, per la loro turpitudine”.

hakika mwenyezi mungu anataka kukuondoleeni uchafu, enyi watu wa nyumba ya mtume, na kukusafisheni baarabara.
o gente della casa, allah non vuole altro che allontanare da voi ogni sozzura e rendervi del tutto puri.

enyi wake wa nabii! atakaye fanya uchafu dhaahiri miongoni mwenu, atazidishiwa adhabu mara mbili.
o mogli del profeta, quella fra voi che si renderà colpevole di una palese turpitudine, avrà un castigo raddoppiato due volte.

na mmehalalishiwa nyama hoa ila wale mlio somewa. basi jiepusheni na uchafu wa masanamu, na jiepusheni na usemi wa uwongo.
e il bestiame vi è stato reso lecito, eccetto quello che vi è stato menzionato: fuggite l'abominio degli idoli e astenetevi dalle espressioni mendaci.

tukisingiziwa, tunajibu kwa adabu. mpaka sasa tumetendewa kama uchafu wa dunia; na kwa kila mtu sisi ni takataka!
calunniati, confortiamo; siamo diventati come la spazzatura del mondo, il rifiuto di tutti, fino ad oggi

na hakika yule mwanamke alimtamani, na yusuf angeli mtamani lau kuwa hakuona ishara ya mola wake mlezi. hayo hivyo ni kwa ajili tumuepushe na uovu na uchafu.
certamente ella lo desiderava ed egli l'avrebbe respinta con violenza, se non avesse visto un segno del suo signore; così allontanammo da lui il male e l'ignominia, perché era uno dei nostri sinceri servitori.

hakika mwenyezi mungu anaamrisha kufanya uadilifu, na hisani, na kuwapa jamaa; na anakataza uchafu, na uovu, na dhulma.
in verità allah ha ordinato la giustizia e la benevolenza e la generosità nei confronti dei parenti. ha proibito la dissolutezza, ciò che è riprovevole e la ribellione.

na pale lut'i alipo waambia watu wake: hakika nyinyi mnafanya uchafu, ambao hapana mmoja katika walimwengu aliye kutangulieni kwa hayo.
e quando lot disse al suo popolo: “davvero commettete una turpitudine che mai nessuno al mondo ha commesso prima di voi.

na tulimtuma lut', alipo waambia watu wake: je, mnafanya uchafu ambao hajakutangulieni yeyote kwa uchafu huo katika viumbe vyote!
e quando lot disse al suo popolo: “vorreste commettere un'infamità che mai nessuna creatura ha mai commesso?

enyi mlio amini! bila ya shaka ulevi, na kamari, na kuabudu masanamu, na kupiga ramli, ni uchafu katika kazi ya shet'ani.
o voi che credete, in verità il vino, il gioco d'azzardo, le pietre idolatriche, le frecce divinatorie, sono immonde opere di satana.

alipo kufunikeni kwa usingizi uwe ni uaminisho kutoka kwake, na akakuteremshieni maji kutoka mbinguni ili kukusafisheni kwayo na kukuondoleeni uchafu wa shet'ani, na kuzipa nguvu nyoyo zenu, na kuitia imara miguu yenu.
e quando vi avvolse nel sonno come in un rifugio da parte sua, fece scendere su di voi acqua dal cielo, per purificarvi e scacciare da voi la sozzura di satana, rafforzare i vostri cuori e rinsaldare i vostri passi.

na ambao pindi wafanyapo uchafu au wakajidhulumu nafsi zao humkumbuka mwenyezi mungu na wakamwomba msamaha kwa dhambi zao - na nani anaye futa dhambi isipo kuwa mwenyezi mungu? - na wala hawaendelei na waliyo yafanya na hali wanajua.
e quelli che, quando hanno commesso qualche misfatto o sono stati ingiusti nei confronti di loro stessi, si ricordano di allah e gli chiedono perdono dei loro peccati (e chi può perdonare i peccati se non allah?), e non si ostinano nel male consapevolmente.