Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuna ukweli uliofichika katika maneno haya, nami naona kwamba yamhusu kristo na kanisa lake.
questo mistero è grande; lo dico in riferimento a cristo e alla chiesa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mimi nilijulishwa kwa njia ya ufunuo mpango wake uliofichika. (nimeandika kwa ufupi juu ya jambo hili,
come per rivelazione mi è stato fatto conoscere il mistero di cui sopra vi ho scritto brevemente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mungu alitekeleza kile alichonuia, akatujulisha mpango wake uliofichika, ambao alikuwa ameazimia kuutekeleza kwa njia ya kristo.
poiché egli ci ha fatto conoscere il mistero della sua volontà, secondo quanto nella sua benevolenza aveva in lui prestabilit
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tena niwaangazie watu wote waone jinsi mpango wa mungu uliofichika unavyotekelezwa. mungu aliye muumba wa vitu vyote alificha siri hiyo yake tangu milele,
e di far risplendere agli occhi di tutti qual è l'adempimento del mistero nascosto da secoli nella mente di dio, creatore dell'universo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ndugu zangu, napenda mjue ukweli huu uliofichika msije mkajiona wenye akili sana. ukaidi wa wayahudi ulikuwa ni wa muda tu, mpaka watu wa mataifa mengine watakapokuwa wamemfikia mungu.
non voglio infatti che ignoriate, fratelli, questo mistero, perché non siate presuntuosi: l'indurimento di una parte di israele è in atto fino a che saranno entrate tutte le genti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: