Results for waliokuwa translation from Swahili to Italian

wapo waliokuwa na mashaka:
c'erano gli scettici

aliwaponya pia wote waliokuwa wanasumbuliwa na pepo wachafu.
che erano venuti per ascoltarlo ed esser guariti dalle loro malattie; anche quelli che erano tormentati da spiriti immondi, venivano guariti

wale watu waliokuwa wanamchunga yesu, walimpiga na kumdhihaki.
frattanto gli uomini che avevano in custodia gesù lo schernivano e lo percuotevano

watu wote waliokuwa hapo walimwona akitembea na kumsifu mungu.
tutto il popolo lo vide camminare e lodare di

watu waliokuwa wanapita mahali hapo walimtukana wakitikisa vichwa vyao na kusema,
e quelli che passavano di là lo insultavano scuotendo il capo e dicendo

apate kuwakomboa wale waliokuwa chini ya sheria ili sisi tufanywe wana wa mungu.
per riscattare coloro che erano sotto la legge, perché ricevessimo l'adozione a figli

na hivyo awaokoe wale waliokuwa watumwa maisha yao yote kwa sababu ya hofu yao ya kifo.
e liberare così quelli che per timore della morte erano soggetti a schiavitù per tutta la vita

baadhi ya mafarisayo na walimu wa sheria waliokuwa wametoka yerusalemu walikusanyika mbele ya yesu.
allora si riunirono attorno a lui i farisei e alcuni degli scribi venuti da gerusalemme

kulikuwa na wagiriki kadhaa miongoni mwa watu waliokuwa wamefika yerusalemu kuabudu wakati wa sikukuu hiyo.
tra quelli che erano saliti per il culto durante la festa, c'erano anche alcuni greci

kwa sababu labda watu chini ya 1000 walikuwa wakizungukwa na maafisa 1000 wa polisi waliokuwa na silaha.
per meno di mille persone, c'erano altrettanti poliziotti armati.

video hii inawaonyesha mashabiki wa suu kyi waliokuwa wakipunga mikono mbele ya nyumba yake iliyoko kando ya ziwa.
questo video mostra suu kyi che saluta i suoi sostenitori accorsi all'annuncio della liberazione nei pressi della casa sul lago dove vive la donna.

mauaji ya watu wawili mashuhuri waliokuwa wakipeleleza ufisadi mwaka 2000 na 2001 yanaendelea kutotatuliwa katika macho ya nchi wafadhili.
gli omicidi di due importanti esponenti impegnati in attività investigative sulla corruzione avvenuti nel 2000 e nel 2001 sono rimasti irrisolti.

edom ni mmoja wa waandishi wanawake wachache sana ninaowafahamu nchini ethiopia waliokuwa wanajihusisha na uandishi wa habari katika majukwaa anuai.
edom è una delle poche giornaliste donne che conosco nel paese e che ha esercitato il giornalismo su molteplici piattaforme.

watu waliokuwa najisi kidini waliweza kutakasika na kuwa safi waliponyunyiziwa damu ya mbuzi na ya ng'ombe pamoja na majivu ya ndama.
infatti, se il sangue dei capri e dei vitelli e la cenere di una giovenca, sparsi su quelli che sono contaminati, li santificano, purificandoli nella carne

idadi ya watu waliokuwa mtandaoni hasa kwenye mitandao ya kijamii, hasusani twita, ilikuwa kubwa sana hasa kabla matokeo rasmi hayajatangazwa.
le reazioni sui social network (e in particolare su twitter) sono state molto accese, soprattutto nel momento dell'annuncio dei risultati ufficiali.

@seldeeb: wanaume waliokuwa kwenye maandamano walijihami dhidi ya wavamizi lakini idadi yao ilikuwa kubwa na baadhi ya wanawake walibanwa
@seldeeb: gli uomini presenti alla marcia #endsh hanno respinto gli aggressori che però erano in molti e alcune donne sono state accerchiate.

jua lilipokuwa linatua, wote waliokuwa na wagonjwa wao mbalimbali waliwaleta kwake; naye akaweka mikono yake juu ya kila mmoja wao, akawaponya wote.
al calar del sole, tutti quelli che avevano infermi colpiti da mali di ogni genere li condussero a lui. ed egli, imponendo su ciascuno le mani, li guariva

"basi, nitakifananisha kizazi hiki na kitu gani? ni kama vijana waliokuwa wamekaa uwanjani, wakawa wakiambiana kikundi kimoja kwa kingine:
ma a chi paragonerò io questa generazione? essa è simile a quei fanciulli seduti sulle piazze che si rivolgono agli altri compagni e dicono

4) wanajeshi hawakuwaondoa wafanyakazi wa kitutsi waliokuwa kwneye jengo la ubalozi wa ufaransa (isipokuwa mmoja). wote waliishia kuuawa.
4) i militari non evacuarono il personale tutsi presente all"ambasciata francese (tranne una persona) e tutti furono massacrati.

basi, jirani zake na wale waliokuwa wanajua kwamba hapo awali alikuwa maskini mwombaji, wakasema, "je, huyu siye yule maskini aliyekuwa akiketi na kuomba?"
allora i vicini e quelli che lo avevano visto prima, poiché era un mendicante, dicevano: «non è egli quello che stava seduto a chiedere l'elemosina?»