Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wazee wanaowaongoza watu vizuri wanastahili kupata riziki maradufu, hasa wale wanaofanya bidii katika kuhubiri na kufundisha.
i presbiteri che esercitano bene la presidenza siano trattati con doppio onore, soprattutto quelli che si affaticano nella predicazione e nell'insegnamento
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini wako wachache huko sarde ambao hawakuyachafua mavazi yao. hao wanastahili kutembea pamoja nami wakiwa wamevaa mavazi meupe.
tuttavia a sardi vi sono alcuni che non hanno macchiato le loro vesti; essi mi scorteranno in vesti bianche, perché ne sono degni
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wao walihatarisha maisha yao kwa ajili yangu. wanastahili shukrani; si tu kutoka kwangu, bali pia kutoka kwa makanisa yote ya watu wa mataifa mengine.
e ad essi non io soltanto sono grato, ma tutte le chiese dei gentili
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pamoja na ukweli kwamba mchakato wa kupiga kura ya kutokuwa na imani na mimi ulikimbizwa na haki haikufuatwa kiasi kwamba haki zangu za msingi zilipuuzwa, haki ambazo raia wote wa thailand wanastahili, ninaamini kwamba nilifanya kila nililoweza kujitetea.
nonostante il fatto che la procedura di impeachment nei miei confronti sia stata affrettata e che è sia stato ignorato un giusto processo, fino al punto di spogliarmi dei miei diritti di base, di cui gode ogni cittadino thailandese, penso di aver fatto il meglio che ho potuto per presentare il mio caso.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: