Results for wanaume translation from Swahili to Italian

wanawake kwa wanaume bila hawaruhusiwi kuingia.
donne e uomini senza non possono entrare.

ati amekhiari watoto wa kike kuliko wanaume?
avrebbe forse preferito le figlie ai figli?

nao waliokula hiyo mikate walikuwa wanaume elfu tano.
quelli che avevano mangiato i pani erano cinquemila uomini

je! katika viumbe vyote mnawaingilia wanaume?
tra tutte le creature bramerete i maschi,

kwa nini jambo hili linaibuliwa na kushadadiwa na wanaume?
perché la questione è stata sollevata da uomini?

au huwachanganya wanaume na wanawake, na akamfanya amtakaye tasa.
oppure concede maschi e femmine insieme e rende sterile chi vuole.

hivyo nyinyi mnawaingilia wanaume kwa matamanio mkwawacha wanawake?
vi accostate con desiderio agli uomini piuttosto che alle donne.

je! nyinyi mnao wana wanaume na yeye ndio awe na wanawake?
avrete voi il maschio e lui la femmina ?

hivyo nyinyi mnawaingilia wanaume kwa matamanio badala ya wanawake?
vi accosterete agli uomini piuttosto che alle femmine, per placare il vostro desiderio?

na waumini wanaume na waumini wanawake wao kwa wao ni marafiki walinzi.
i credenti e le credenti sono alleati gli uni degli altri.

na wanawake wema ni wa wanaume wema, na wanaume wema ni wa wanawake wema.
essi sono indenni da quello di cui sono accusati.

na kabla yako hatukuwatuma ila watu wanaume tulio wapa wahyi (ufunuo).
prima di te, non inviammo che uomini ai quali comunicammo la rivelazione.

wanawake waovu ni wa wanaume waovu, na wanaume waovu ni wa wanawake waovu.
le malvagie ai malvagi e i malvagi alle malvagie. le buone ai buoni e i buoni alle buone.

mwenyezi mungu amewaahidi wanaafiki wanaume na wanaafiki wanawake na makafiri moto wa jahannamu kudumu humo.
agli ipocriti, maschi e femmine, e ai miscredenti, allah ha promesso il fuoco dell'inferno, nel quale rimarranno in perpetuo.

au amejichukulia watoto wanawake katika vile alivyo viumba, na akakuteulieni nyinyi watoto wanaume?
si sarebbe forse preso delle figlie tra ciò che ha creato e avrebbe concesso a voi i maschi?

na lau si wanaume waumini na wanawake waumini msio wajua mkawasaga na mkaingia makosani kutokana nao bila ya kujua...
se non ci fossero stati uomini credenti e donne credenti che voi non conoscevate e che avreste potuto calpestar inconsapevolmente, rendendovi così colpevoli di una guerra contro di loro...

isipo kuwa wale walio kuwa wanyonge miongoni mwa wanaume na wanawake na watoto wasio na uweza wa hila ya kuongoza njia ya kuhama.
eccezion fatta per gli oppressi, uomini, donne e bambini sprovvisti di ogni mezzo, che non hanno trovato via alcuna;

basi jua ya kwamba hapana mungu ila mwenyezi mungu, na omba maghufira kwa dhambi zako na za waumini wanaume na waumini wanawake.
sappi che in verità non c'è dio all'infuori di allah e implora perdono per la tua colpa e per i credenti e le credenti.

basi alipo waletea haki inayo toka kwetu, walisema: waueni watoto wanaume wa wale walio muamini na wawacheni hai wanawake wao.
quando poi portò loro la verità che veniva da noi, ordinarono: “vengano uccisi i figli di coloro che credono insieme con lui e lasciate in vita [solo] le femmine”.

@seldeeb: wanaume waliokuwa kwenye maandamano walijihami dhidi ya wavamizi lakini idadi yao ilikuwa kubwa na baadhi ya wanawake walibanwa
@seldeeb: gli uomini presenti alla marcia #endsh hanno respinto gli aggressori che però erano in molti e alcune donne sono state accerchiate.