Results for akafa translation from Swahili to Japanese

mwishowe akafa pia yule mwanamke.
のちに、その女も死にました。

baada ya ndugu hao wote kufa, akafa pia yule mama.
最後に、その女も死にました。

yule ndugu wa pili akamwoa yule mjane, naye pia, akafa;
そして次男、三男と、次々に、その女をめとり、

wote saba walikufa bila kuacha mtoto. mwishowe yule mama mjane naye akafa.
こうして、七人ともみな子孫を残しませんでした。最後にその女も死にました。

basi, kulikuwa na ndugu saba. wa kwanza alioa, akafa bila kuacha mtoto.
ここに、七人の兄弟がいました。長男は妻をめとりましたが、子がなくて死に、

wakati huo ikawa kwamba aliugua, akafa. watu wakauosha mwili wake, wakauzika katika chumba ghorofani.
ところが、そのころ病気になって死んだので、人々はそのからだを洗って、屋上の間に安置した。

papo hapo malaika wa bwana akamwangusha herode chini kwa sababu hakumpa mungu hizo sifa. akaliwa na wadudu, akafa.
するとたちまち、主の使が彼を打った。神に栄光を帰することをしなかったからである。彼は虫にかまれて息が絶えてしまった。

sasa, hapa petu palikuwa na ndugu saba. wa kwanza alioa kisha akafa bila kujaliwa watoto, akamwachia ndugu yake huyo mke wake mjane.
さて、わたしたちのところに七人の兄弟がありました。長男は妻をめとったが死んでしまい、そして子がなかったので、その妻を弟に残しました。

"ikatokea kwamba huyo maskini akafa, malaika wakamchukua, wakamweka karibu na abrahamu. na yule tajiri pia akafa, akazikwa.
この貧乏人がついに死に、御使たちに連れられてアブラハムのふところに送られた。金持も死んで葬られた。

mara safira akaanguka mbele ya miguu ya petro, akafa. wale vijana walipoingia, walimkuta amekwisha kufa; hivyo wakamtoa nje, wakamzika karibu na mume wake.
すると女は、たちまち彼の足もとに倒れて、息が絶えた。そこに若者たちがはいってきて、女が死んでしまっているのを見、それを運び出してその夫のそばに葬った。

akapiga magoti, akalia kwa sauti kubwa: "bwana, usiwalaumu kwa sababu ya dhambi hii." baada ya kusema hivyo, akafa.
そして、ひざまずいて、大声で叫んだ、「主よ、どうぞ、この罪を彼らに負わせないで下さい」。こう言って、彼は眠りについた。