Results for gani translation from Swahili to Japanese

kwa kitu gani amemuumba?
かれはどんなものから，かれを創られるのか。

kwa siku gani hiyo wamewekewa muda huo?
（それらは）いつの日まで猶予されたのか。

basi maneno gani baada ya haya watayaamini?
この（クルアーン）を差し置いて，どんな教えをかれらは信じようとするのか。

yesu akawajibu, "mose aliwapa maagizo gani?"
イエスは答えて言われた、「モーセはあなたがたになんと命じたか」。

ama mtu atatoa kitu gani badala ya maisha yake?
また、人はどんな代価を払って、その命を買いもどすことができようか。

na nini kitakacho kujuulisha siku ya malipo ni siku gani?
審判の日が何であるかを，あなたに理解させるものは何か。

basi neema gani ya mola wako mlezi unayo ifanyia shaka?
（人びとよ，）一体主のどの御恵みに，あなたがたは異論を抱くのか。

anataka kukutoeni katika nchi yenu. basi mnatoa shauri gani?
かれは，この国土からあなたがたを追出そうと望んでいる。さてあなたがたの主張はどうか。」

na ardhi tumeitandaza; basi watandazaji wazuri namna gani sisi!
またわれは大地を打ち広げた。何と見事に広げたことよ。

anataka kukutoeni katika nchi yenu kwa uchawi wake. basi mna shauri gani?
かれはその魔術で，あなたがたをこの国から追い出そうとしている。それであなたがたはどうしようというのか。」

akasema: mnanibashiria nami uzee umenishika! basi kwa njia gani mnanibashiria?
かれは言った。「わたしは既に老齢に達しているのに，あなたがたはわたしに吉報を下さるのか。一体あなたがたに何の吉報があろうか。」

ninao ubatizo ambao inanipasa niupokee; jinsi gani ninavyohangaika mpaka ukamilike!
しかし、わたしには受けねばならないバプテスマがある。そして、それを受けてしまうまでは、わたしはどんなにか苦しい思いをすることであろう。

je, kuna faida gani mtu kuupata utajiri wote wa dunia kwa kujipoteza au kujiangamiza yeye mwenyewe?
人が全世界をもうけても、自分自身を失いまたは損したら、なんの得になろうか。

wala nafsi yoyote haijui itafia nchi gani. hakika mwenyezi mungu ndiye mwenye kujua, mwenye khabari.
アッラー，本当にかれ（だけ）が，（審判の）時を知っておられる。かれは雨を降らせられる。また胎内にあるものをも知っておられる。だが（人間は）誰も明日自分が何を稼ぐかを知らず，誰も何処で死ぬかを知らない。本当にアッラーは全知にして凡てに通暁される御方であられる。

hizi aya za mwenyezi mungu tunakusomea kwa haki; basi hadithi gani watakayo iamini baada ya mwenyezi mungu na aya zake?
これらは，真理によってわれがあなたに読誦するアッラーの印である。アッラーとその啓示以外に，どんな説諭を（かれらは）信じようとするのか。

basi huyo ndiye mwenyezi mungu, mola mlezi wenu wa haki. na kipo kitu gani baada ya haki, isipokuwa upotovu tu?
これが，あなたがたの真の主，アッラーであられる。真理から離れては，虚偽の外に何があろう。あなたがたは，どうして背き去るのか。」

yesu akawajibu, "na mimi nitawaulizeni swali moja; mkinijibu, basi nami nitawaambieni ninafanya mambo haya kwa mamlaka gani.
そこでイエスは彼らに言われた、「わたしも一つだけ尋ねよう。あなたがたがそれに答えてくれたなら、わたしも、何の権威によってこれらの事をするのか、あなたがたに言おう。

isipo kuwa wale walio amini, na wakatenda mema, na wakamkumbuka mwenyezi mungu kwa wingi, na wakajitetea wanapo dhulumiwa. na wanao dhulumu watakuja jua mgeuko gani watakao geuka.
信仰して善行に動しむ者，またアッラーを多く唱念し，迫害された後には自らを守る者は別である。不義を行った者たちは，どんな変り方で，移り変っていくかを，やがて知ることになろう。