Results for mawaidha translation from Swahili to Japanese

na zinazo peleka mawaidha!
啓示を預言者たちに伝える天使たちにおいて（誓う）。

ninayowaambieni sasa ni mawaidha, si amri.
以上のことは、譲歩のつもりで言うのであって、命令するのではない。

au atawaidhika, na mawaidha yamfae?
または訓戒を受け入れて，その教えはかれを益するかもしれないことが。

bali ni mawaidha kwa wenye kunyenyekea.
主を畏れる者への，訓戒に外ならない。

kwa hakika hii ni mawaidha kwa wachamngu.
本当にこれは，主を畏れる者への訓戒である。

hayakuwa haya ila ni mawaidha kwa walimwengu wote.
これは諸民族に対する訓戒に外ならない。

s'ad, naapa kwa qur'ani yenye mawaidha.
サード。訓戒に満ちたクルアーンにかけて。

hakika katika haya yapo mawaidha kwa watu wafanyao ibada.
本当にこの（クルアーン）の中には，（アッラーを）崇拝する者への消息がある。

hii ni bayana kwa watu wote, na ni uwongofu, na mawaidha kwa wachamngu.
これは人びとに対する説き明かしであり，また主を畏れる者への導きであり，訓戒である。

sema: mimi sikuombeni ujira. haya hayakuwa ila ni mawaidha kwa walimwengu wote.
これらの者は，アッラーが導かれた者であるから，かれらの導きに従いなさい。言ってやるがいい。「わたしはこのために，どんな報酬もあなたがたに求めない。これは只諸民族に対して（アッラーの真意を）思い起させるだけである。」

hayawafikilii mawaidha mapya kutoka kwa mola wao mlezi ila huyasikiliza na huku wanafanya mchezo.
かれらの主から新しい訓戒が来る度に，かれらはそれを笑い草として聞くに過ぎない。

hakika haya ni mawaidha; basi anaye taka atashika njia ya kwenda kwa mola wake mlezi.
本当にこれは一つの訓戒である。だから誰でも望む者には，かれの主への道をとらせなさい。

wakasema: ni mamoja kwetu, ukitupa mawaidha au hukuwa miongoni mwa watoao mawaidha.
かれらは言った。「あなたが説教しても説教しなくても，わたしたちにとっては同じことです。

na kwa yakini tumekuteremshieni ishara zilizo wazi na mifano kutokana na walio tangulia kabla yenu na mawaidha kwa wachamngu.
われは事物を明瞭にする印を下し，またあなたがた以前に過ぎ去った者たちの先例を示し，主を畏れる者への訓戒とした。

kwa hivyo tukayafanya hayo kuwa onyo kwa wale walio kuwa katika zama zao na walio kuja baada yao, na mawaidha kwa wachamngu.
われはこうしてあなたがたの時代，また後代の者ヘの見せしめとし，また主を畏れる者への訓戒とした。

asipokusikia, chukua mtu mmoja au wawili pamoja nawe, ili kwa mawaidha ya mashahidi wawili au watatu, kila tatizo litatuliwe.
もし聞いてくれないなら、ほかにひとりふたりを、一緒に連れて行きなさい。それは、ふたりまたは三人の証人の口によって、すべてのことがらが確かめられるためである。

kwani hayakuwatosha ya kwamba tumekuteremshia kitabu hiki wanacho somewa? hakika katika hayo zipo rehema na mawaidha kwa watu wanao amini.
われがあなたに啓典を下し，あなたはかれらに読誦する。かれらにはそれで十分ではないか。本当にその中には，信仰する者への慈悲と訓戒がある。

ati yeye tu ndiye aliye teremshiwa mawaidha peke yake katika sisi? lakini hao wana shaka na mawaidha yangu, bali hawajaionja adhabu yangu.
わたしたちの間で，あんな男にだけ御告げが下ったと言うのですか。」いや，かれらはわれの訓戒に，疑いを抱いている。いや，かれらはまだわれの懲罰を味わったことがない。

hao ndio wale ambao mwenyezi mungu anayajua yaliyomo ndani ya nyoyo zao. basi waachilie mbali, uwape mawaidha na uwaambie maneno ya kuathiri na kuingia katika nafsi zao.
これらの者の心の中に抱くことを，アッラーは知っておられる。だからこれを意にとめず，かれらに訓戒し，魂に徹する言葉で呼びかけなさい。

je, mnastaajabu kukujieni mawaidha yanayotoka kwa mola mlezi wenu kwa njia ya mtu aliye ni mmoja katika nyinyi, ili akuonyeni na ili mumchemngu, na ili mpate kurehemewa?
あなたがたの中の1人を通じ，主の訓戒があなたがたにやって来たことを驚くのか。そしてあなたがたに警告し，主を畏れるようにし，あなたがたを慈悲に浴させるであろう。」