Results for wanafunzi translation from Swahili to Japanese

hapo wanafunzi wote wakamwacha, wakakimbia.
弟子たちは皆イエスを見捨てて逃げ去った。

wanafunzi wakafanya walivyoambiwa, wakawaketisha wote.
彼らはそのとおりにして、みんなをすわらせた。

yesu aliwaambia wanafunzi wake mbele ya watu wote,
民衆がみな聞いているとき、イエスは弟子たちに言われた、

wanafunzi hawakufahamu jambo hilo. wakaogopa kumwuliza.
しかし、彼らはイエスの言われたことを悟らず、また尋ねるのを恐れていた。

ilipokuwa jioni wanafunzi wake waliteremka hadi ziwani,
夕方になったとき、弟子たちは海べに下り、

wanafunzi wakafanya kama yesu alivyowaagiza, wakaandaa pasaka.
弟子たちはイエスが命じられたとおりにして、過越の用意をした。

nilimleta kwa wanafunzi wako lakini hawakuweza kumponya."
それで、その子をお弟子たちのところに連れてきましたが、なおしていただけませんでした」。

ilipokuwa jioni, yesu na wanafunzi wake waliondoka mjini.
夕方になると、イエスと弟子たちとは、いつものように都の外に出て行った。

kisha akawaambia wanafunzi wake, "twendeni tena yudea!"
それから弟子たちに、「もう一度ユダヤに行こう」と言われた。

kisha yesu akauambia umati wa watu pamoja na wanafunzi wake,
そのときイエスは、群衆と弟子たちとに語って言われた、

basi, kuhani akamwuliza yesu juu ya wanafunzi wake na mafundisho yake.
大祭司はイエスに、弟子たちのことやイエスの教のことを尋ねた。

basi, yesu akawaamuru wanafunzi wawaketishe watu wote makundimakundi penye nyasi.
そこでイエスは、みんなを組々に分けて、青草の上にすわらせるように命じられた。

hapo hao wanafunzi wakafahamu kwamba alikuwa akiwaambia juu ya yohane mbatizaji.
そのとき、弟子たちは、イエスがバプテスマのヨハネのことを言われたのだと悟った。

yesu aliondoka hapo akaenda katika kijiji chake, akifuatwa na wanafunzi wake.
イエスはそこを去って、郷里に行かれたが、弟子たちも従って行った。

(wakati huo wanafunzi wake walikuwa wamekwenda mjini kununua chakula.)
弟子たちは食物を買いに町に行っていたのである。

yesu alipoyaona makundi ya watu, alipanda mlimani, akaketi. wanafunzi wake wakamwendea,
イエスはこの群衆を見て、山に登り、座につかれると、弟子たちがみもとに近寄ってきた。

alipouacha umati wa watu na kuingia nyumbani, wanafunzi wake walimwuliza maana ya huo mfano.
イエスが群衆を離れて家にはいられると、弟子たちはこの譬について尋ねた。

yuda, aliyemsaliti yesu, alipajua mahali hapo kwani mara nyingi yesu alikutana na wanafunzi wake huko.
イエスを裏切ったユダは、その所をよく知っていた。イエスと弟子たちとがたびたびそこで集まったことがあるからである。

wakati huohuo wanafunzi wake walikuwa wanamsihi yesu: "mwalimu, ule chakula."
その間に弟子たちはイエスに、「先生、召しあがってください」とすすめた。

wanafunzi wake wakamjibu, "unaona jinsi watu wanavyokusonga; mbona wauliza nani aliyekugusa?"
そこで弟子たちが言った、「ごらんのとおり、群衆があなたに押し迫っていますのに、だれがさわったかと、おっしゃるのですか」。