Results for wengine translation from Swahili to Japanese

kisha tukawaangamiza wale wengine.
それから，われは外の者を滅ぼした。

na wengine wafungwao kwa minyororo.
またその外に，スライマーンの命令に服さず鎖に繋がれた者もいた。

watendeeni wengine kama mnavyotaka wawatendee ninyi.
人々にしてほしいと、あなたがたの望むことを、人々にもそのとおりにせよ。

na wengine wakawakamata wale watumishi wakawatukana, wakawaua.
またほかの人々は、この僕たちをつかまえて侮辱を加えた上、殺してしまった。

walipomwona, wakamwabudu, ingawa wengine walikuwa na mashaka.
そして、イエスに会って拝した。しかし、疑う者もいた。

baadhi yao walikubali maneno yake, lakini wengine hawakuamini.
ある者はパウロの言うことを受けいれ、ある者は信じようともしなかった。

"msiwahukumu wengine, msije nanyi mkahukumiwa na mungu;
人をさばくな。自分がさばかれないためである。

kisha wengine walisimama, wakatoa ushahidi wa uongo wakisema:
ついに、ある人々が立ちあがり、イエスに対して偽証を立てて言った、

wale wanaotenda dhambi waonye hadharani, ili wengine wapate kuogopa.
罪を犯した者に対しては、ほかの人々も恐れをいだくに至るために、すべての人の前でその罪をとがむべきである。

kuwaleta wengine badala yenu na kukuumbeni nyinyi kwa umbo msilo lijua.
だがわれは同類の者で取り替え（世代の交替），またはあなたがたが知らない（他の形態の）ものに，あなたがたを創（り変え）る。

hivyo, yakobo alikwenda misri ambako yeye na babu zetu wengine walikufa.
こうして、ヤコブはエジプトに下り、彼自身も先祖たちもそこで死に、

hawana dhamiri, hawatimizi ahadi zao, hawana wema wala huruma kwa wengine.
無知、不誠実、無情、無慈悲な者となっている。

halafu yesu aliwaambia pia mfano wa wale ambao walijiona kuwa wema na kuwadharau wengine.
自分を義人だと自任して他人を見下げている人たちに対して、イエスはまたこの譬をお話しになった。

na mingapi katika miji iliyo kuwa ikidhulumu tumeiteketeza, na tukawasimamisha baada yao watu wengine.
如何にわれは，多くの悪を行っていた都市を滅ぼして，その後に別の民を立てたか。

au wamechukua walinzi wengine badala yake! lakini mwenyezi mungu ndiye mlinzi khasa.
何とかれらは，かれを差し置いて，守護者を求めるのか。だがアッラーこそ守護者であり，また死んだものに生を授ける方，凡てのことに全能な方である。

watu waovu na wadanyanyifu watazidi kuwa waovu zaidi na zaidi kwa kuwadanganya wengine na kudanganyika wao wenyewe.
悪人と詐欺師とは人を惑わし人に惑わされて、悪から悪へと落ちていく。

na wanyama hawa imeharimishwa migongo yao kupandwa. na wanyama wengine hawalitaji jina la mwenyezi mungu juu yao.
またかれらは「これこれの家畜と穀物は禁じられる。わたしたちが許す者の外に，誰も食べることは出来ない。」などとかれらの勝手な決断により，背中が禁忌になっている家蓄，また（屠殺にさいし）それに，アッラーの御名を唱えない家畜などと（捏造して）言う。（これらは凡て）かれに対する捏造である。かれはこの捏造に照らし，やがて報われるであろう。

na hakika katika sisi wamo walio wema, na wengine wetu ni kinyume na hivyo. tumekuwa njia mbali mbali.
わたしたちの中には，正しい者もいるが，そうではない者もいて，様々な道に従っている。

na wengine walikiri dhambi zao, wakachanganya vitendo vyema na vingine viovu. asaa mwenyezi mungu akapokea toba zao.
外のある者は，自分の誤ちを認めるが，善行と，外の不行跡が混っている。アッラーは，かれらの悔悟を許される。本当にアッラーは覚容にして慈悲深くあられる。

na mitume tulio kwisha kukuhadithia kabla yake, na mitume wengine hatukukuhadithia. na mwenyezi mungu alinena na musa kwa maneno.
ある使徒たちに就いては，先にわれはあなたに告げたが，未だあなたに告げていない使徒たちもいる。そしてムーサーには，親しくアッラーは語りかけられた。