Results for akaendelea translation from Swahili to Kabylian

lakini yesu akaendelea kutazama amwone huyo aliyefanya hivyo.
nețța yețmuqul di lɣaci i s-d yezzin iwakken ad iwali tameṭṭut-nni.

yesu akaendelea na safari, na watu wakatandaza mavazi yao barabarani.
akken i gteddu, lɣaci tessun-as-d ibeṛnyas-nsen deg webrid.

yesu akaendelea kusema, "kulikuwa na mtu mmoja mwenye wana wawili.
yenna-yasen daɣen : yiwen wergaz yesɛa sin warrac.

akaendelea kusema, "hakika nawaambieni, nabii hatambuliwi katika kijiji chake.
yenna-yasen daɣen : s tideț a wen-iniɣ : ulac nnbi yețwaqeblen di tmurt-is.

naye yesu akaendelea kukua katika hekima na kimo; akazidi kupendwa na mungu na watu.
Ɛisa ițțimɣuṛ, yetɛeqqil ; eɛziz ɣer ṛebbi, eɛziz ɣer yemdanen.

yesu akaendelea kusema, "ufalme wa mungu ni kama ifuatavyo. mtu hupanda mbegu shambani.
sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : tageldit n sidi ṛebbi tețțemcabi ɣer yiwen ufellaḥ i gzerɛen iger.

waliposikia akiongea nao kwa kiebrania wakazidi kukaa kimya zaidi kuliko hapo awali. naye paulo akaendelea kusema,
mi slan iheddeṛ-asen-d s tɛibṛanit, ssusmen meṛṛa iwakken a s-slen. dɣa yenna :

yesu akaendelea kusema, "basi, nitawafananisha watu wa kizazi hiki na kitu gani? ni watu wa namna gani?
?er wacu ara metleɣ imdanen n lǧil-agi ? ?er wuɣuṛ i țemcabin ?

walipotoka majini roho wa bwana akamfanya filipo atoweke. na huyo mwethiopia hakumwona tena; lakini akaendelea na safari yake akiwa amejaa furaha.
mi d-ffɣen seg waman, ṛṛuḥ n sidi ṛebbi yerfed filbas, yexfa ger wallen uneɣlaf-nni. aneɣlaf-nni ikemmel abrid-is s lfeṛḥ ;

yesu akaendelea kuwaambia, "kweli nawaambieni, wako wengine papa hapa ambao hawatakufa kabla ya kuuona ufalme wa mungu ukija kwa enzi."
sidna Ɛisa yenna daɣen : -- s tideț a wen-d-iniɣ, kra seg wid yellan dagi, ur țmețțaten ara alamma walan tagelda n ṛebbi tusa-d s tmanegt tameqqrant.

yesu akaendelea kusema, "ni nani basi mtumishi mwaminifu na mwenye busara, ambaye bwana wake atamweka juu ya watu wake, awape chakula kwa wakati wake?
anwa i d aqeddac aɛeqli i ɣef ara yețkel bab n wexxam ? d win ara iwekkel ɣef wat wexxam-is meṛṛa, iwakken a sen-yefk lqut-nsen di lawan.

yesu akaendelea kuwaambia, "je, watu huwasha taa wakaileta ndani na kuifunika kwa pishi au kuiweka mvunguni? la! huiweka juu ya kinara.
yenna-yasen daɣen : eɛni yella win ara iceɛlen taftilt iwakken a ț-yerr seddaw lḥila neɣ seddaw n wusu ? mačči iwakken a ț-issers s ufella n lmeṣbeḥ ?

yesu akaendelea kuwaambia watu mfano huu: "mtu mmoja alilima shamba la mizabibu, akalikodisha kwa wakulima; kisha akasafiri hadi nchi ya mbali, akakaa huko kwa muda mrefu.
dɣa yewwi-d lemtel-agi i lɣaci : yiwen wergaz yeẓẓa tafeṛṛant ( iger n tẓurin ) issekra-ț i ixemmasen, iṛuḥ ɣer lɣeṛba, iɛeṭṭel dinna.

akaendelea kusema: "ni lazima mwana wa mtu apate mateso mengi na kukataliwa na wazee na makuhani wakuu na walimu wa sheria; atauawa, lakini siku ya tatu atafufuliwa."
yenna-yasen daɣen : ilaq mmi-s n bunadem ad yeɛteb aṭas. a t-nekkṛen lecyux d lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa yerna a t-nɣen, lameɛna ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin.