Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na, anaweza sasa kuwasaidia wale wanaojaribiwa na kuteswa.
자 기 가 시 험 을 받 아 고 난 을 당 하 셨 은 즉 시 험 받 는 자 들 을 능 히 도 우 시 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alijua kwamba mungu anaweza kuyatekeleza yale aliyoahidi.
약 속 하 신 그 것 을 또 한 능 히 이 루 실 줄 을 확 신 하 였 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ni nani kati yenu kwa kuwa na wasiwasi anaweza kuongeza urefu wa maisha yake?
또 너 희 중 에 누 가 염 려 함 으 로 그 키 를 한 자 나 더 할 수 있 느 냐
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ni nani miongoni mwenu kwa kuwa na wasiwasi sana anaweza kuuongeza muda wa maisha yake?
너 희 중 에 누 가 염 려 함 으 로 그 키 를 한 자 나 더 할 수 있 느 냐
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini mtu aliye na huyo roho anaweza kubainisha ubora wa kila kitu, naye mwenyewe hahukumiwi na mtu mwingine.
신 령 한 자 는 모 든 것 을 판 단 하 나 자 기 는 아 무 에 게 도 판 단 을 받 지 아 니 하 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini kama mtu hakosi katika usemi wake, basi, huyo ni mkamilifu, na anaweza kutawala nafsi yake yote.
우 리 가 다 실 수 가 많 으 니 만 일 말 에 실 수 가 없 는 자 면 곧 온 전 한 사 람 이 라 능 히 온 몸 에 굴 레 씌 우 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maana kila aliye mtoto wa mungu anaweza kuushinda ulimwengu. hivi ndivyo tunavyoushinda ulimwengu: kwa imani yetu.
대 저 하 나 님 께 로 서 난 자 마 다 세 상 을 이 기 느 니 라 세 상 을 이 긴 이 김 은 이 것 이 니 우 리 의 믿 음 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abrahamu aliamini kwamba mungu anaweza kuwafufua wafu: na kwa namna fulani kweli abrahamu alimpata tena mwanae kutoka wafu.
저 가 하 나 님 이 능 히 죽 은 자 가 운 데 서 다 시 살 리 실 줄 로 생 각 한 지 라 비 유 컨 대 죽 은 자 가 운 데 서 도 로 받 은 것 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
juu ya msingi huo mtu anaweza kujenga kwa dhahabu, fedha au mawe ya thamani; anaweza kutumia miti, majani au nyasi.
만 일 누 구 든 지 금 이 나 은 이 나 보 석 이 나 나 무 나 풀 이 나 짚 으 로 이 터 위 에 세 우
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je, mola wako mlezi anaweza kututeremshia chakula kutoka mbinguni? akasema: mcheni mwenyezi mungu ikiwa nyinyi ni waumini.
마리아의 아들 예수여 주님께 구하여 우리에게 하늘로부터 음식이 마련된 식탁을 내려줄 수 있느뇨 라고 제자들이 물으니 너 희들이 믿는 자들이라면 하나님을 두려워하라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
msidhani kwamba mtaweza kujitetea kwa kusema, baba yetu ni abrahamu! nawaambieni hakika, mungu anaweza kuyafanya mawe haya yawe watoto wa abrahamu.
속 으 로 아 브 라 함 이 우 리 조 상 이 라 고 생 각 지 말 라 내 가 너 희 에 게 이 르 노 니 하 나 님 이 능 히 이 돌 들 로 도 아 브 라 함 의 자 손 이 되 게 하 시 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini kila mmoja na aupime vizuri mwenendo wake mwenyewe. ukiwa mwema, basi, anaweza kuona fahari juu ya alichofanya bila kuwa na sababu ya kujilinganisha na mtu mwingine.
각 각 자 기 의 일 을 살 피 라 그 리 하 면 자 랑 할 것 이 자 기 에 게 만 있 고 남 에 게 는 있 지 아 니 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mwanamke huwa amefungwa na mumewe kwa muda wote mumewe aishipo. lakini mumewe akifa, mama huyo yuko huru, na akipenda anaweza kuolewa na mtu yeyote, mradi tu iwe kikristo.
아 내 가 그 남 편 이 살 동 안 에 매 여 있 다 가 남 편 이 죽 으 면 자 유 하 여 자 기 뜻 대 로 시 집 갈 것 이 나 주 안 에 서 만 할 것 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wewe ni nani hata uthubutu kumhukumu mtumishi wa mwingine? akisimama au akianguka ni shauri la bwana wake; naam, atasimama imara, maana bwana anaweza kumsimamisha.
남 의 하 인 을 판 단 하 는 너 는 누 구 뇨 그 섰 는 것 이 나 넘 어 지 는 것 이 제 주 인 에 게 있 으 매 저 가 세 움 을 받 으 리 니 이 는 저 를 세 우 시 는 권 능 이 주 께 있 음 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, onyesheni kwa matendo kwamba mmetubu. msianze sasa kusema: sisi ni watoto wa abrahamu. nawaambieni hakika, mungu anaweza kuyageuza mawe haya yawe watoto wa abrahamu!
그 러 므 로 회 개 에 합 당 한 열 매 를 맺 고 속 으 로 아 브 라 함 이 우 리 조 상 이 라 말 하 지 말 라 내 가 너 희 에 게 이 르 노 니 하 나 님 이 능 히 이 돌 들 로 도 아 브 라 함 의 자 손 이 되 게 하 시 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yesu akawaambia, "kweli nawaambieni, mwana hawezi kufanya kitu peke yake; anaweza tu kufanya kile anachomwona baba akikifanya. maana kile anachofanya baba, mwana hukifanya vilevile.
그 러 므 로 예 수 께 서 저 희 에 게 이 르 시 되 ` 내 가 진 실 로 진 실 로 너 희 에 게 이 르 노 니 아 들 이 아 버 지 의 하 시 는 일 을 보 지 않 고 는 아 무 것 도 스 스 로 할 수 없 나 니 아 버 지 께 서 행 하 시 는 그 것 을 아 들 도 그 와 같 이 행 하 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kisha mmoja wa wale wazee akaniambia, "usilie! tazama! simba wa kabila la yuda, mjukuu maarufu wa daudi, ameshinda. yeye anaweza kuivunja mihuri yake saba na kukifungua hicho kitabu."
장 로 중 에 하 나 가 내 게 말 하 되 ` 울 지 말 라 유 대 지 파 의 사 자 다 윗 의 뿌 리 가 이 기 었 으 니 이 책 과 그 일 곱 인 을 떼 시 리 라' 하 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting