Results for namshukuru allah kwa kila jambo translation from Swahili to Korean

na kila jambo walilo lifanya limo vitabuni.
그들이 행한 모든 것은 기록 되나니

katika usiku huu hubainishwa kila jambo la hikima,
그날 밤 모든 지헤로운 일들 이 명백하여지니

huteremka malaika na roho katika usiku huo kwa idhini ya mola wao mlezi kwa kila jambo.
이 밤에 천사들과 가브리엘 천사가 주님의 명령을 받아 강림 하여

nafurahi sana kwamba naweza kuwategemea ninyi kabisa katika kila jambo.
내 가 너 희 를 인 하 여 범 사 에 담 대 한 고 로 기 뻐 하 노

na wamekanusha na wamefuata matamanio yao. na kila jambo ni lenye kuthibiti.
그들은 진리를 거역한 채 그들 의 욕망을 따를 뿐이라 그러나 모든일은 지정된 시각에 이르노라

ibilisi alipokwishamjaribu kwa kila njia, akamwacha kwa muda.
마 귀 가 모 든 시 험 을 다 한 후 에 얼 마 동 안 떠 나 리

ila, sisi tukisema ukweli kwa moyo wa mapendo tutakua zidi katika kila jambo kulingana na kristo ambaye ndiye kichwa;
오 직 사 랑 안 에 서 참 된 것 을 하 여 범 사 에 그 에 게 까 지 자 랄 지 라 그 는 머 리 니 곧 그 리 스 도

madhumuni yangu kuandika ile barua yalikuwa kutaka kujua kama mko tayari kutii katika kila jambo.
너 희 가 범 사 에 순 종 하 는 지 그 증 거 를 알 고 자 하 여 내 가 이 것 을 너 희 에 게 썼 노

yawe haya ni kifumbua macho na ukumbusho kwa kila mja mwenye kuelekea.
이로하여 하나님께 귀의하는 모든 종들로 하여금 지켜보고 찬 미하도록 함이라

ina milango saba; na kwa kila mlango iko sehemu walio tengewa.
그곳에는 일곱개의 문이 있 으며 그것은 그들 죄인들에 배당 된 각각의 문이라

haya ndiyo mnayo ahidiwa kwa kila mwenye kurejea kwa mwenyezi mungu na akajilinda.
이것은 참회하여 하나님께 귀의하고 그분의 율법을 준수하는의로운 자들에게 약속된 것이며

basi, akawaambia, "nendeni ulimwenguni kote mkahubiri habari njema kwa kila mtu.
또 가 라 사 대 ` 너 희 는 온 천 하 에 다 니 며 만 민 에 게 복 음 을 전 파 하

ndugu, ninawasihi kwa jina la bwana wetu yesu kristo: pataneni nyote katika kila jambo msemalo; yasiweko mafarakano kati yenu; muwe na fikira moja na nia moja.
형 제 들 아 내 가 우 리 주 예 수 그 리 스 도 의 이 름 으 로 너 희 를 권 하 노 니 다 같 은 말 을 하 고 너 희 가 운 데 분 쟁 이 없 이 같 은 마 음 과 같 은 뜻 으 로 온 전 히 합 하

kwao walio dhaifu nimejifanya dhaifu ili niwapate hao walio dhaifu. nimejifanya kila kitu kwa wote ili nipate kuwaokoa baadhi yao kwa kila njia.
약 한 자 들 에 게 는 내 가 약 한 자 와 같 이 된 것 은 약 한 자 들 을 얻 고 자 함 이 요 여 러 사 람 에 게 내 가 여 러 모 양 이 된 것 은 아 무 쪼 록 몇 몇 사 람 들 을 구 원 코 자 함 이

basi tukawafanya ni masimulizi tu, na tukawatawanya tawanya. hakika katika hayo bila ya shaka zimo ishara kwa kila mwenye kusubiri sana na akashukuru.
그들은 주님이여 저희의 여 행이 멀도록 하여 주소서 라고 말 하니 스스로를 우롱하더라 그리하 여 우리는 그들을 화제의 얘기로 만들어 그들을 산산히 흩어지도록 하였으니 실로 그 안에는 인내하 고 감사하는 모든 이들을 위한 예 증이 있노라

akitaka, huutuliza upepo navyo hivyo vyombo husimama tutwe juu ya bahari. hakika katika hayo zipo ishara kwa kila mwenye kusubiri akashukuru.
그분의 뜻이 있을 때 그분은바람을 멈추게하여 배들이 바다 위에서 움직이지 못하게 하시니라실로 이 안에는 인내하고 감사하 는 모든 인간을 위한 예증들이 있노라

ndiyo maana ilimbidi awe kama ndugu zake kwa kila namna, ili awe kuhani mkuu wao aliye mwaminifu na mwenye huruma katika kumtumikia mungu, ili dhambi za watu ziondolewe.
그 러 므 로 저 가 범 사 에 형 제 들 과 같 이 되 심 이 마 땅 하 도 다 이 는 하 나 님 의 일 에 자 비 하 고 충 성 된 대 제 사 장 이 되 어 백 성 의 죄 를 구 속 하 려 하 심 이

na kwa hakika kwa kila umma tuliutumia mtume kwamba: muabuduni mwenyezi mungu, na muepukeni shetani. basi kati yao wapo alio waongoa mwenyezi mungu.
하나님이 각 민족에 선지자 를 보내어 하나님을 섬기되 우상 을 피하라 하였으니 그들 중 하나님께서 인도한자 있었으며 그들 가운데 방황하는 자도 있었으니 대지위를 여행하며 진리를 부정하는 이들의 말로가 어떠했는가를 보라

ikifika khofu utawaona wanakutazama na macho yao yanazunguka, kama yule ambaye aliye zimia kwa kukaribia mauti. na khofu ikiondoka wanakuudhini kwa ndimi kali, nao ni mabakhili kwa kila la kheri.
너희 믿는 자들을 위한 그들의 도움은 하찮은 것이거늘 그러 나 공포가 엄습할 때 그대는 그 들을 보리니 그들의 눈은 죽음에 이른 휘등거리는 눈이더라 그러나 공포가 사라지면 그들은 그들의 날카로운 혀로 그대들을 비난하니 이는 전리품에 대한 욕심일 뿐 그 들은 믿지 않했도다 그리하여 하 나님께서는 그들의 행위들을 무익 하게 하였으니 그러한 일이란 하 나님께 쉬운 일이라

kwani huoni kwamba marikebu hupita baharini zikichukua neema za mwenyezi mungu, ili kukuonyesheni baadhi ya ishara zake? hakika katika haya zipo ishara kwa kila mwenye kusubiri, mwenye kushukuru.
하나님의 은혜로 말미암아 배들이 운행함을 알지 못하느뇨 이는 그분 예중을 너희에게 보여 주심이니 실로 그안에는 인내하고 감사하는 모든 자들을 위한 예증 이 있노라