Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wote waliosikia hayo walishangaa juu ya habari walizoambiwa na wachungaji.
듣 는 자 가 다 목 자 의 말 하 는 일 을 기 이 히 여 기
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wote walishangaa na kufadhaika huku wakiulizana, "hii ina maana gani?"
다 놀 라 며 의 혹 하 여 서 로 가 로 되 ` 이 어 찐 일 이 냐 ?' 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
simoni pamoja na wenzake wote walishangaa kwa kupata samaki wengi vile.
이 는 자 기 와 및 함 께 있 는 모 든 사 람 이 고 기 잡 힌 것 을 인 하 여 놀 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wazazi wake walishangaa, lakini yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote hayo yaliyotendeka.
그 부 모 가 놀 라 는 지 라 예 수 께 서 경 계 하 사 ` 이 일 을 아 무 에 게 도 말 하 지 말 라' 하 시 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wanafunzi walipouona walishangaa wakisema, "kwa nini mtini huu umenyauka ghafla?"
제 자 들 이 보 고 이 상 히 여 겨 가 로 되 ` 무 화 과 나 무 가 어 찌 하 여 곧 말 랐 나 이 까
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wale wanafunzi waliposikia hivyo walishangaa, wakamwuliza, "ni nani basi, awezaye kuokoka?"
제 자 들 이 듣 고 심 히 놀 라 가 로 되 ` 그 런 즉 누 가 구 원 을 얻 을 수 있 으 리 이 까
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
watu wote katika ule umati walipoona hayo, walishangaa na kuogopa; wakamtukuza mungu aliyewapa binadamu uwezo wa namna hiyo.
무 리 가 보 고 두 려 워 하 며 이 런 권 세 를 사 람 에 게 주 신 하 나 님 께 영 광 을 돌 리 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
watu walishangaa sana, wakasema, "amefanya yote vyema: amewajalia viziwi kusikia, na bubu kusema!"
사 람 들 이 심 히 놀 라 가 로 되 ` 그 가 다 잘 하 였 도 다 귀 머 거 리 도 듣 게 하 고 벙 어 리 도 말 하 게 한 다' 하 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hao wazee wa baraza, wakiwa wanajua kwamba petro na yohane walikuwa watu wasio na kisomo wala elimu yoyote, walishangaa juu ya jinsi walivyosema kwa uhodari. wakatambua kwamba walikuwa wamejiunga na yesu.
저 희 가 베 드 로 와 요 한 이 기 탄 없 이 말 함 을 보 고 그 본 래 학 문 없 는 범 인 으 로 알 았 다 가 이 상 히 여 기 며 또 그 전 에 예 수 와 함 께 있 던 줄 도 알
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kisha akawaambia, "iko wapi imani yenu?" lakini wao walishangaa na kuogopa huku wakiambiana, "huyu ni nani basi, hata anaamuru dhoruba na mawimbi, navyo vinamtii?"
제 자 들 에 게 이 르 시 되 ` 너 희 믿 음 이 어 디 있 느 냐 ?' 하 시 니 저 희 가 두 려 워 하 고 기 이 히 여 겨 서 로 말 하 되 ` 저 가 뉘 기 에 바 람 과 물 을 명 하 매 순 종 하 는 고' 하 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting