Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hawakupata kamwe kuwa waongo; hawana hatia yoyote.
et in ore ipsorum non est inventum mendacium sine macula sun
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
makuhani wakuu na baraza lote wakatafuta ushahidi wa kumshtaki yesu wapate kumwua, lakini hawakupata.
summi vero sacerdotes et omne concilium quaerebant adversum iesum testimonium ut eum morti traderent nec invenieban
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini hawakupata ushahidi wowote, ingawa walikuja mashahidi wengi wa uongo. mwishowe wakaja mashahidi wawili,
et non invenerunt cum multi falsi testes accessissent novissime autem venerunt duo falsi teste
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(wale wengine waliokufa hawakupata uhai mpaka miaka elfu moja itimie.) huu ndio ufufuo wa kwanza.
ceteri mortuorum non vixerunt donec consummentur mille anni haec est resurrectio prim
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wale waliotangulia kuhubiriwa habari njema hawakupata pumziko hilo kwa sababu hawakuamini. wapo, basi, wengine ambao wangejaliwa kulipata.
quoniam ergo superest quosdam introire in illam et hii quibus prioribus adnuntiatum est non introierunt propter incredulitate
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
akajifungua mtoto wake wa kwanza wa kiume, akamvika nguo za kitoto, akamlaza horini kwa sababu hawakupata nafasi katika nyumba ya wageni.
et peperit filium suum primogenitum et pannis eum involvit et reclinavit eum in praesepio quia non erat eis locus in diversori
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
maana, hakika siku zitakuja ambapo watasema: heri yao wale walio tasa, ambao hawakupata kuzaa wala kunyonyesha watoto!
quoniam ecce venient dies in quibus dicent beatae steriles et ventres qui non genuerunt et ubera quae non lactaverun
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
simoni petro aliwaambia, "nakwenda kuvua samaki." nao wakamwambia, "nasi tutafuatana nawe." basi, wakaenda, wakapanda mashua, lakini usiku huo hawakupata chochote.
dicit eis simon petrus vado piscari dicunt ei venimus et nos tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil prendiderun
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting