Results for hekaluni translation from Swahili to Latin

hakumruhusu mtu yeyote kupitia hekaluni akichukua kitu.
et non sinebat ut quisquam vas transferret per templu

vipofu na vilema walimwendea huko hekaluni, naye yesu akawaponya.
et accesserunt ad eum caeci et claudi in templo et sanavit eo

naye akazitupa zile fedha hekaluni, akatoka nje, akaenda akajinyonga.
et proiectis argenteis in templo recessit et abiens laqueo se suspendi

watu wote walikuwa wanakwenda hekaluni asubuhi na mapema, wapate kumsikiliza.
et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eu

sikukuu hiyo ilipofikia katikati, yesu naye alikwenda hekaluni, akaanza kufundisha.
iam autem die festo mediante ascendit iesus in templum et doceba

"basi, nilirudi yerusalemu, na nilipokuwa nikisali hekaluni, niliona maono.
factum est autem revertenti mihi in hierusalem et oranti in templo fieri me in stupore menti

zakariya alichaguliwa kwa kura, kama ilivyokuwa desturi, kuingia hekaluni ili afukize ubani.
secundum consuetudinem sacerdotii sorte exiit ut incensum poneret ingressus in templum domin

"nendeni mkasimame hekaluni na kuwaambia watu kila kitu kuhusu maisha haya mapya."
ite et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitae huiu

siku moja, saa tisa alasiri, petro na yohane walikuwa wanakwenda hekaluni, wakati wa sala.
petrus autem et iohannes ascendebant in templum ad horam orationis nona

kesho yake asubuhi na mapema alikwenda tena hekaluni. watu wote wakamwendea, naye akaketi akawa anawafundisha.
et diluculo iterum venit in templum et omnis populus venit ad eum et sedens docebat eo

yesu akawa anafundisha kila siku hekaluni. makuhani wakuu, walimu wa sheria na viongozi wa watu walitaka kumwangamiza,
et erat docens cotidie in templo principes autem sacerdotum et scribae et principes plebis quaerebant illum perder

akaruka, akasimama na kuanza kutembea. halafu akaingia pamoja nao hekaluni, akitembea na kurukaruka huku akimtukuza mungu.
et exiliens stetit et ambulabat et intravit cum illis in templum ambulans et exiliens et laudans dominu

au je, hamjasoma katika sheria kwamba kila siku ya sabato makuhani huivunja sheria hekaluni, lakini hawafikiriwi kuwa na hatia?
aut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sun

waliendelea kukutana pamoja kila siku hekaluni. lakini wakati wa kumega mkate, walikutana katika nyumba zao na wakakishiriki chakula hicho kwa furaha na moyo mkunjufu.
cotidie quoque perdurantes unianimiter in templo et frangentes circa domos panem sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordi

basi, akiongozwa na roho mtakatifu, simeoni aliingia hekaluni; na wazazi wa yesu walipomleta hekaluni mtoto wao ili wamfanyie kama ilivyotakiwa na sheria,
et venit in spiritu in templum et cum inducerent puerum iesum parentes eius ut facerent secundum consuetudinem legis pro e

yesu alipokuwa anatoka hekaluni, mmoja wa wanafunzi wake alimwambia, "mwalimu, tazama jinsi mawe haya na majengo haya yalivyo ya ajabu!"
et cum egrederetur de templo ait illi unus ex discipulis suis magister aspice quales lapides et quales structura

basi, wale malaika saba wenye mabaa saba wakatoka humo hekaluni, wakiwa wamevaa nguo za kitani safi zenye kung'aa, na kanda za dhahabu vifuani mwao.
et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo vestiti lapide mundo candido et praecincti circa pectora zonis aurei

basi, wakafika yerusalemu. yesu akaingia hekaluni, akaanza kuwafukuza nje watu waliokuwa wanauza na kununua vitu humo ndani. akazipindua meza za wale waliokuwa wakibadilishana fedha na viti vya wale waliokuwa wakiuza njiwa.
et veniunt hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas everti

hekalu la mungu mbinguni likafunguliwa, na sanduku la agano lake likaonekana hekaluni mwake. kisha kukatokea umeme, sauti, ngurumo, tetemeko la ardhi, na mvua kubwa ya mawe.
et apertum est templum dei in caelo et visa est arca testamenti eius in templo eius et facta sunt fulgora et voces et terraemotus et grando magn

mitume walitii, wakaingia hekaluni asubuhi na mapema, wakaanza kufundisha. kuhani mkuu na wenzake walipofika, waliita mkutano wa baraza kuu, yaani halmashauri yote ya wazee wa wayahudi halafu wakawatuma watu gerezani wawalete wale mitume.
qui cum audissent intraverunt diluculo in templum et docebant adveniens autem princeps sacerdotum et qui cum eo erant convocaverunt concilium et omnes seniores filiorum israhel et miserunt in carcerem ut adducerentu