Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zakariya alipomwona alifadhaika, hofu ikamwingia.
et zaccharias turbatus est videns et timor inruit super eu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tukombolewe kutoka adui zetu, tupate kumtumikia bila hofu,
daturum se nobis ut sine timore de manu inimicorum nostrorum liberati serviamus ill
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nilipokuwa kwenu nilikuwa dhaifu, natetemeka kwa hofu nyingi.
et ego in infirmitate et timore et tremore multo fui apud vo
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
walinzi wa lile kaburi wakatetemeka kwa hofu kubwa, hata wakawa kama wamekufa.
prae timore autem eius exterriti sunt custodes et facti sunt velut mortu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
miujiza na maajabu mengi yalifanyika kwa njia ya mitume hata kila mtu akajawa na hofu.
fiebat autem omni animae timor multa quoque prodigia et signa per apostolos fiebant in hierusalem et metus erat magnus in universi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hofu ikawaingia jirani wote, na habari hizo zikaenea kila mahali katika milima ya yudea.
et factus est timor super omnes vicinos eorum et super omnia montana iudaeae divulgabantur omnia verba hae
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, saulo alikaa pamoja nao, akatembelea yerusalemu yote akihubiri neno la bwana bila hofu.
et erat cum illis intrans et exiens in hierusalem et fiducialiter agens in nomine domin
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wafanya biashara waliotajirika kutokana na mji huo, watasimama mbali kwa sababu ya hofu ya mateso yake, watalalamika na kuomboleza,
mercatores horum qui divites facti sunt ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum eius flentes ac lugente
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hapo huyo mwanamke, akifahamu yaliyompata, akajitokeza akitetemeka kwa hofu, akajitupa chini mbele ya yesu na kusema ukweli wote.
mulier autem timens et tremens sciens quod factum esset in se venit et procidit ante eum et dixit ei omnem veritate
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, wakatoka pale kaburini mbio, maana walitetemeka kwa hofu na kushangaa. hawakumwambia mtu yeyote kitu, kwa sababu waliogopa mno.
at illae exeuntes fugerunt de monumento invaserat enim eas tremor et pavor et nemini quicquam dixerunt timebant eni
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kila mtu huko efeso, myahudi na asiye myahudi, alisikia juu ya tukio hilo. wote waliingiwa na hofu, wakalitukuza jina la bwana yesu.
hoc autem notum factum est omnibus iudaeis atque gentilibus qui habitabant ephesi et cecidit timor super omnes illos et magnificabatur nomen domini ies
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, walikuwa njiani kwenda yerusalemu, na yesu alikuwa anawatangulia. wanafunzi wake walijawa na hofu, na watu waliofuata waliogopa. yesu akawachukua tena kando wale kumi na wawili, akaanza kuwaambia yale yatakayompata:
erant autem in via ascendentes in hierosolyma et praecedebat illos iesus et stupebant et sequentes timebant et adsumens iterum duodecim coepit illis dicere quae essent ei ventur
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: