Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aliye na kitu atapewa zaidi; asiye na kitu, hata kile alicho nacho kitachukuliwa."
qui enim habet dabitur illi et qui non habet etiam quod habet auferetur ab ill
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maana, aliye na kitu atapewa na kuzidishiwa. lakini yule asiye na kitu, hata kile alicho nacho kitachukuliwa.
omni enim habenti dabitur et abundabit ei autem qui non habet et quod videtur habere auferetur ab e
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
maana, aliye na kitu atapewa na kuzidishiwa; lakini yule asiye na kitu, hata kile alicho nacho kitachukuliwa.
qui enim habet dabitur ei et abundabit qui autem non habet et quod habet auferetur ab e
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
naye akawajibu: kila aliye na kitu atapewa na kuzidishiwa. lakini yule asiye na kitu, hata kile alicho nacho kitachukuliwa.
dico autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet et quod habet auferetur ab e
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"kwa hiyo, jihadharini jinsi mnavyosikia; maana aliye na kitu ataongezewa, lakini yule asiye na kitu, hata kile anachodhani kuwa anacho, kitachukuliwa."
videte ergo quomodo auditis qui enim habet dabitur illi et quicumque non habet etiam quod putat se habere auferetur ab ill
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting