Results for mbali translation from Swahili to Latin

mfukuzeni mbali nanyi huyo mwovu!
nam eos qui foris sunt deus iudicabit auferte malum ex vobis ipsi

alipomwona yesu kwa mbali, alimkimbilia, akamwinamia
videns autem iesum a longe cucurrit et adoravit eu

walikuta lile jiwe limeviringishwa mbali na kaburi.
et invenerunt lapidem revolutum a monument

naye akatupilia mbali vazi lake, akaruka juu, akamwendea yesu.
qui proiecto vestimento suo exiliens venit ad eu

mlipokuwa watumwa wa dhambi, mlikuwa huru mbali na uadilifu.
cum enim servi essetis peccati liberi fuistis iustitia

adhabu yao itakuwa kuangamizwa milele na kutengwa mbali na utukufu wake mkuu,
qui poenas dabunt in interitu aeternas a facie domini et a gloria virtutis eiu

yeyote yule ambaye hatamsikiliza nabii huyo atatengwa mbali na watu wa mungu na kuangamizwa.
erit autem omnis anima quae non audierit prophetam illum exterminabitur de pleb

naye bwana akaniambia: nenda; ninakutuma mbali kwa mataifa mengine."
et dixit ad me vade quoniam ego in nationes longe mittam t

kwa maana kundi kubwa la watu walimfuata wakipiga kelele, "muulie mbali!"
sequebatur enim multitudo populi clamans tolle eu

wakati mmoja mimi nilikuwa hai mbali na sheria; lakini amri ilipokuja, dhambi ilifufuka,
ego autem vivebam sine lege aliquando sed cum venisset mandatum peccatum revixi

nikiwaacha waende nyumbani wakiwa na njaa watazimia njiani, maana baadhi yao wametoka mbali."
et si dimisero eos ieiunos in domum suam deficient in via quidam enim ex eis de longe venerun

hapo kwanza ninyi pia mlikuwa mbali na mungu na mlikuwa adui zake kwa sababu ya fikira zenu na matendo yenu maovu.
et vos cum essetis aliquando alienati et inimici sensu in operibus mali

petro alimfuata yesu kwa mbali, akaingia ndani ya ya wa kuhani mkuu, akaketi pamoja na walinzi akiota moto.
petrus autem a longe secutus est eum usque intro in atrium summi sacerdotis et sedebat cum ministris et calefaciebat se ad igne

hawa wamepotoka kabisa mbali na ukweli, na wanatia imani ya watu wengine katika wasiwasi kwa kusema ati ufufuo wetu umekwisha fanyika.
qui a veritate exciderunt dicentes resurrectionem iam factam et subvertunt quorundam fide

yesu alisikia kwamba walikuwa wamemfukuzia mbali, naye alipomkuta akamwuliza, "je, wewe unamwamini mwana wa mtu?"
audivit iesus quia eiecerunt eum foras et cum invenisset eum dixit ei tu credis in filium de

lakini petro akamjibu, "potelea mbali na fedha zako kwa vile unafikiri kwamba unaweza kununua karama ya mungu kwa fedha!
pecunia tua tecum sit in perditionem quoniam donum dei existimasti pecunia possider

lakini mama huyo akapewa mabawa mawili ya tai apate kuruka mbali sana na hilo joka, mpaka mahali, pake jangwani ambapo angehifadhiwa salama kwa muda wa miaka mitatu na nusu.
et datae sunt mulieri duae alae aquilae magnae ut volaret in desertum in locum suum ubi alitur per tempus et tempora et dimidium temporis a facie serpenti

basi, akaanza safari ya kurudi kwa baba yake. alipokuwa bado yu mbali, baba yake alimwona, na kwa moyo wa huruma alimkimbilia, akamkumbatia na kumbusu.
et surgens venit ad patrem suum cum autem adhuc longe esset vidit illum pater ipsius et misericordia motus est et adcurrens cecidit supra collum eius et osculatus est illu

ninyi mlikibeba kibanda cha mungu moloki, na sanamu ya nyota ya mungu wenu refani. sanamu mlizozifanya ndizo mlizoabudu. kwa sababu hiyo nitakupeleka mateka mbali kupita babuloni!
et suscepistis tabernaculum moloch et sidus dei vestri rempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans babylone

jitakaseni, mkatupe mbali chachu ya kale ili mpate kuwa donge jipya lisilotiwa chachu kama mnavyopaswa kuwa; maana, kristo, pasaka yetu, amekwisha tolewa tambiko.
expurgate vetus fermentum ut sitis nova consparsio sicut estis azymi etenim pascha nostrum immolatus est christu