Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mwili na damu takatifu
sanctorum
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alisema atawahurumia wazee wetu, na kukumbuka agano lake takatifu.
ad faciendam misericordiam cum patribus nostris et memorari testamenti sui sanct
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeye ndiye mwenye kulitengeneza jengo lote na kulikuza hata liwe hekalu takatifu kwa ajili ya b wana.
in quo omnis aedificatio constructa crescit in templum sanctum in domin
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi, sheria yenyewe ni takatifu, na amri yenyewe ni takatifu, ni ya haki na nzuri.
itaque lex quidem sancta et mandatum sanctum et iustum et bonu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingalikuwa afadhali kwao kama wasingalijua kamwe njia hiyo ya uadilifu kuliko kujua na kisha kuiacha na kupoteza amri takatifu waliyopokea.
melius enim erat illis non cognoscere viam iustitiae quam post agnitionem retrorsum converti ab eo quod illis traditum est sancto mandat
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kusudi ajipatie kanisa lililo takatifu na safu kabisa, kanisa lisilo na doa, kasoro au chochote cha namna hiyo.
ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam non habentem maculam aut rugam aut aliquid eiusmodi sed ut sit sancta et inmaculat
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maana huduma hii takatifu mnayoifanya si tu kwamba itasaidia mahitaji ya watu wa mungu, bali pia itasababisha watu wengi wamshukuru mungu.
quoniam ministerium huius officii non solum supplet ea quae desunt sanctis sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in domin
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enyi vipofu wapumbavu! kipi kilicho cha maana zaidi: dhahabu au hekalu linalofanya hiyo dhahabu kuwa takatifu?
stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat auru
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na juu ya kumfufua kutoka wafu, asipate tena kurudi huko na kuoza, mungu alisema hivi: nitakupa baraka takatifu na za kweli nilizomwahidia daudi.
quod autem suscitaverit eum a mortuis amplius iam non reversurum in corruptionem ita dixit quia dabo vobis sancta david fideli
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakini ninyi ni ukoo mteule, makuhani wa mfalme, taifa takatifu; watu wake mungu mwenyewe, mlioteuliwa kutangaza matendo makuu ya mungu aliyewaiteni kutoka gizani akawaingizeni katika mwanga wake mkuu.
vos autem genus electum regale sacerdotium gens sancta populus adquisitionis ut virtutes adnuntietis eius qui de tenebris vos vocavit in admirabile lumen suu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa hiyo, ndugu zangu, maadam mungu ni mwenye huruma nyingi, nawasihi kwa moyo wote: jitoleeni nafsi zenu kwa mungu kama tambiko iliyo hai, takatifu na yenye kupendeza. hii ndiyo njia yenu halisi ya kumwabudu.
obsecro itaque vos fratres per misericordiam dei ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem sanctam deo placentem rationabile obsequium vestru
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: