Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baba anampenda mwana na amemkabidhi vitu vyote.
pater diligit filium et omnia dedit in manu eiu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
amewashusha wenye nguvu kutoka vitu vyao vya enzi, akawakweza wanyenyekevu.
deposuit potentes de sede et exaltavit humile
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kweli dini humfanya mtu awe tajiri sana, ikiwa anatosheka na vitu alivyo navyo.
est autem quaestus magnus pietas cum sufficienti
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kanisa ni mwili wa kristo, na ukamilifu wake yeye anayekamilisha vitu vyote kila mahali.
quae est corpus ipsius plenitudo eius qui omnia in omnibus adimpletu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ile sauti ikasikika tena kutoka mbinguni: usiviite najisi vitu ambavyo mungu amevitakasa.
respondit autem vox secundo de caelo quae deus mundavit tu ne commune dixeri
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa maana hayo yote ndiyo yanayohangaikiwa na watu wasiomjua mungu. baba yenu anajua kwamba mnahitaji vitu hivyo.
haec enim omnia gentes mundi quaerunt pater autem vester scit quoniam his indigeti
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mara vitu kama magamba vikaanguka kutoka macho ya saulo, akaweza kuona tena. akasimama, akabatizwa.
et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squamae et visum recepit et surgens baptizatus es
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ni lazima yeye abaki huko mbinguni mpaka utakapofika wakati wa kurekebishwa vitu vyote, kama mungu alivyosema kwa njia ya manabii wake watakatifu wa tangu zamani.
quem oportet caelum quidem suscipere usque in tempora restitutionis omnium quae locutus est deus per os sanctorum suorum a saeculo prophetaru
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
akawaambia wale waliokuwa wanauza njiwa, "ondoeni vitu hivi hapa. msiifanye nyumba ya baba yangu kuwa soko!"
et his qui columbas vendebant dixit auferte ista hinc nolite facere domum patris mei domum negotiationi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neno hili: "tena" linatuonyesha kwamba vitu vyote vilivyoumbwa vitatetemeshwa na kutoweka ili vibaki vile visivyotetemeshwa.
quod autem adhuc semel dicit declarat mobilium translationem tamquam factorum ut maneant ea quae sunt inmobili
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hata hivyo, kwetu sisi yuko mungu mmoja tu: baba, muumba wa vyote, ambaye kwa ajili yake sisi tuko. pia yuko bwana mmoja tu, yesu kristo, ambaye kwa njia yake vitu vyote viliumbwa, na sisi twaishi kwa njia yake.
nobis tamen unus deus pater ex quo omnia et nos in illum et unus dominus iesus christus per quem omnia et nos per ipsu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: