Results for walishangaa translation from Swahili to Latin

wote waliosikia hayo walishangaa juu ya habari walizoambiwa na wachungaji.
et omnes qui audierunt mirati sunt et de his quae dicta erant a pastoribus ad ipso

wote walishangaa na kufadhaika huku wakiulizana, "hii ina maana gani?"
stupebant autem omnes et mirabantur ad invicem dicentes quidnam hoc vult ess

simoni pamoja na wenzake wote walishangaa kwa kupata samaki wengi vile.
stupor enim circumdederat eum et omnes qui cum illo erant in captura piscium quam ceperan

wazazi wake walishangaa, lakini yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote hayo yaliyotendeka.
et stupuerunt parentes eius quibus praecepit ne alicui dicerent quod factum era

wanafunzi walipouona walishangaa wakisema, "kwa nini mtini huu umenyauka ghafla?"
et videntes discipuli mirati sunt dicentes quomodo continuo arui

wale wanafunzi waliposikia hivyo walishangaa, wakamwuliza, "ni nani basi, awezaye kuokoka?"
auditis autem his discipuli mirabantur valde dicentes quis ergo poterit salvus ess

watu wote katika ule umati walipoona hayo, walishangaa na kuogopa; wakamtukuza mungu aliyewapa binadamu uwezo wa namna hiyo.
videntes autem turbae timuerunt et glorificaverunt deum qui dedit potestatem talem hominibu

watu walishangaa sana, wakasema, "amefanya yote vyema: amewajalia viziwi kusikia, na bubu kusema!"
et eo amplius admirabantur dicentes bene omnia fecit et surdos facit audire et mutos loqu

hao wazee wa baraza, wakiwa wanajua kwamba petro na yohane walikuwa watu wasio na kisomo wala elimu yoyote, walishangaa juu ya jinsi walivyosema kwa uhodari. wakatambua kwamba walikuwa wamejiunga na yesu.
videntes autem petri constantiam et iohannis conperto quod homines essent sine litteris et idiotae admirabantur et cognoscebant eos quoniam cum iesu fueran

kisha akawaambia, "iko wapi imani yenu?" lakini wao walishangaa na kuogopa huku wakiambiana, "huyu ni nani basi, hata anaamuru dhoruba na mawimbi, navyo vinamtii?"
dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt e