Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mwishowe akamtuma mwanawe huku akifikiri: watamheshimu mwanangu.
bet beidzot viņš sūtīja pie tiem savu dēlu un sacīja: no mana dēla viņi kaunēsies.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
akamtuma tena wa tatu; huyu naye, baada ya kumwumiza, wakamfukuza.
un viņš aizsūtīja vēl trešo, bet arī šo tie ievainoja un izmeta ārā.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alibakiwa bado na mtu mmoja, yaani mwanawe mpendwa. mwishowe akamtuma huyo akisema, watamheshimu mwanangu.
vēl viņam bija viens dēls, kas tam bija ļoti mīļš, un beigās viņš to sūtīja pie tiem, sacīdams: mana dēla taču tie kaunēsies.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yule bwana akamtuma tena mtumishi mwingine; lakini wao wakampiga huyo vilevile na kumtendea vibaya, wakamrudisha mikono mitupu.
un viņš aizsūtīja vēl otru kalpu. bet tie arī šo sita, apsmēja un aizsūtīja tukšā.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hivi ndivyo upendo ulivyo: si kwamba sisi tulikuwa tumempenda mungu kwanza, bali kwamba yeye alitupenda hata akamtuma mwanae awe sadaka ya kutuondolea dhambi zetu.
tanī pastāv mīlestība, ka nevis mēs esam mīlējuši dievu, bet gan viņš mūs pirmāk mīlēja un sūtīja savu dēlu gandarīšanai par mūsu grēkiem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: