Results for alipokwisha translation from Swahili to Latvian

alipokwisha sema hayo, akawapulizia na kuwaambia, "pokeeni roho mtakatifu.
to pateicis, viņš dvesa un sacīja tiem: saņemiet svēto garu!

paulo alipokwisha sema hayo, wayahudi walijiondokea huku wakiwa wanabishana vikali wao kwa wao.
kad viņš to pateica, jūdi, savā starpā stipri strīdēdamies, aizgāja no viņa.

alipokwisha sema hayo, akaita kwa sauti kubwa: "lazaro! toka nje!"
to sacījis, viņš stiprā balsī sauca: lācar, nāc ārā!

basi, yuda alipokwisha twaa kile kipande cha mkate, akatoka nje mara. na ilikuwa usiku.
saņēmis kumosu, viņš tūlīt izgāja ārā. bija nakts.

basi, bwana yesu alipokwisha sema nao, akachukuliwa mbinguni, akaketi upande wa kulia wa mungu.
un kungs jēzus pēc tam, kad ar viņiem bija runājis, tika uzņemts debesīs un sēd pie dieva labās rokas.

mashua nyingine kutoka tiberia zilifika mahali hapo watu walipokula ile mikate, bwana alipokwisha mshukuru mungu.
bet citas laivas nāca no tibērijas tuvu tai vietai, kur viņi, pateikdamies kungam, ēda maizi.

alipokwisha sema hayo, akawaonyesha mikono yake na ubavu wake. basi, hao wanafunzi wakafurahi mno kumwona bwana.
un viņš, to pateicis, tiem rādīja rokas un sānus. tad mācekļi, redzēdami kungu, kļuva līksmi.

yesu alipokwisha pokea hiyo siki, akasema, "yametimia!" kisha akainama kichwa, akatoa roho.
kad jēzus etiķi bija baudījs, viņš sacīja: ir izpildīts! un viņš, galvu noliecis, atdeva garu.

huyo malaika aliyesema hayo alipokwisha kwenda zake, kornelio aliwaita watumishi wawili wa nyumbani na mmoja wa askari zake ambaye alikuwa mcha mungu,
kad eņģelis, kas viņam to teica, aizgāja, viņš pasauca savus divus kalpus un vienu dievbijīgu kareivi no tiem, kas bija pie viņa;

alipokwisha sema hayo mlinzi mmoja aliyekuwa amesimama hapo akampiga kofi akisema, "je, ndivyo unavyomjibu kuhani mkuu?"
bet kad viņš to teica, viens no klātesošajiem kalpiem sita jēzum vaigā, sacīdams: vai tā tu atbildi augstajam priesterim?

alipokwisha waosha miguu na kuvaa tena vazi lake, aliketi mezani, akawaambia, "je, mmeelewa hayo niliyowatendeeni?
pēc tam, kad to kājas bija mazgājis un savas virsdrēbes uzģērbis, viņš atkal novietojās pie galda un sacīja tiem: vai jūs zināt, ko es jums darīju?

mara tu yesu alipokwisha batizwa, alitoka majini; na ghafla mbingu zikafunguka, akaona roho wa mungu akishuka kama njiwa na kutua juu yake.
pēc kristības jēzus tūliņ izkāpa no ūdens, un, lūk, debess atvērās, un viņš redzēja dieva garu baloža veidā nolaižamies uz sevi.

yesu akalia kwa sauti kubwa: "baba, naiweka roho yangu mikononi mwako." alipokwisha sema hayo, akakata roho.
un jēzus sauca skaļā balsī, sacīdams: tēvs, tavās rokās es nododu savu garu! un viņš, to teikdams, izdvesa garu.

yesu alipokwisha sema hayo, alitazama juu mbinguni, akasema, "baba, saa imefika! mtukuze mwanao ili naye mwana apate kukutukuza.
tā runāja jēzus un, acis pret debesīm pacēlis, sacīja: tēvs, stunda ir pienākusi, pagodini savu dēlu, lai dēls pagodina tevi!

yesu alipokwisha sema hayo, alikwenda ng'ambo ya kijito kedroni, pamoja na wanafunzi wake. mahali hapo palikuwa na bustani, naye yesu akaingia humo pamoja na wanafunzi wake.
to teicis, jēzus ar saviem mācekļiem gāja pāri kedronas strautam, kur bija dārzs. tanī iegāja viņš un viņa mācekļi.

pilato akamwambia, "ukweli ni kitu gani?" pilato alipokwisha sema hayo, aliwaendea tena wayahudi nje, akawaambia, "mimi sioni hatia yoyote kwake.
pilāts viņam sacīja: kas ir patiesība? un viņš, to pateicis, atkal izgāja pie jūdiem un sacīja tiem: es neatrodu pie viņa nekādas vainas.