Results for amelala translation from Swahili to Latvian

wanafunzi wake wakamwambia, "bwana, ikiwa amelala, basi atapona."
tad viņa mācekļi sacīja: kungs, ja viņš guļ, tad izveseļosies.

hayupo hapa maana amefufuka kama alivyosema. njoni mkaone mahali alipokuwa amelala.
viņa šeit nav, jo viņš ir augšāmcēlies, kā bija sacījis. nāciet un aplūkojiet to vietu, kur kungs bija nolikts!

yesu alifika nyumbani kwa petro, akamkuta mama mkwe wa petro amelala kitandani, ana homa kali.
un kad jēzus atnāca pētera mājā, viņš redzēja tā sievasmāti guļam drudzī.

basi, akaenda nyumbani kwake, akamkuta mtoto amelala kitandani, na pepo amekwisha mtoka.
un tā, nogājusi savās mājās, atrada meitiņu gultā guļam; un ļaunais gars viņu bija atstājis.

akasema, "ondokeni hapa! msichana huyu hakufa, amelala tu." nao wakamcheka.
atkāpieties, jo meitiņa nav mirusi, bet guļ! un tie viņu izsmēja.

huko alimkuta mtu mmoja aitwaye enea ambaye kwa muda wa miaka minane alikuwa amelala kitandani kwa sababu alikuwa amepooza.
tur viņš atrada kādu cilvēku, vārdā aineju, kas astoņus gadus, triekas skarts, gulēja gultā.

mara watu wakaja wamemchukua mtu mmoja aliyepooza maungo, amelala kitandani; wakajaribu kumwingiza ndani wamweke mbele ya yesu.
un, lūk, vīri nesa gultā cilvēku, kas bija triekas skarts; un tie lūkoja to ienest un nolikt viņa priekšā.

yesu alipomaliza kusema maneno hayo, akawaambia, "rafiki yetu lazaro amelala, lakini mimi nitakwenda kumwamsha."
to teicis, viņš pēc tam sacīja: mūsu draugs lācars guļ, bet es eju to modināt no miega.

naye alipomwona huyo mtu amelala hapo, akatambua kwamba alikuwa amekaa hapo kwa muda mrefu, akamwuliza, "je, wataka kupona?"
jēzus, redzēdams viņu guļam un zinādams, ka tas jau ilgu laiku slimo, sacīja viņam: vai gribi būt vesels?

usiku, kabla ya siku ile ambayo herode angemtoa petro hadharani, petro alikuwa amelala kati ya askari wawili. alikuwa amefungwa minyororo miwili, na walinzi walikuwa wanalinda lango la gereza.
bet tanī pat naktī, kad herods gribēja viņu aizvest, pēteris divām važām sasiets, gulēja starp diviem kareivjiem, un sargi pie durvīm sargāja cietumu.

kwa sababu ya huo umati wa watu, hawakuweza kumpeleka karibu na yesu. basi, wakatoboa sehemu ya dari iliyokuwa juu ya mahali alipokuwa yesu. walipokwisha pata nafasi, wakamteremsha huyo mtu akiwa amelala juu ya mkeka.
un kad tie nevarēja aiznest to pie viņa ļaužu pulku dēļ, tie atsedza jumtu tur, kur viņš bija, un, atvēruši to, viņi nolaida gultu, kurā gulēja triekas skartais.

yesu alikuwa sehemu ya nyuma ya mashua, amelala juu ya mto. basi, wanafunzi wakamwamsha na kumwambia, "mwalimu, je, hujali kwamba sisi tunaangamia?"
bet viņš gulēja laivas galā uz spilvena; un tie modināja viņu un sacīja viņam: mācītāj, vai tev nerūp, ka mēs ejam bojā?

yesu akamjibu, "mtu mmoja alikuwa anashuka kutoka yerusalemu kwenda yeriko. alipokuwa njiani, alivamiwa na majambazi, wakamnyang'anya mali yake na kumpiga, wakamwacha amelala pale nusu mfu.
tad jēzus iesāka un sacīja: kāds cilvēks, iedams no jeruzalemes uz jēriku, iekrita slepkavu rokās. tie viņu aplaupīja un ievainoja, un, atstājuši pusdzīvu, aizgāja.