Results for jinsi translation from Swahili to Latvian

basi, wayahudi wakasema, "tazameni jinsi alivyompenda!"
tad jūdi sacīja: lūk, kā viņš to mīlējis.

basi, mafarisayo wakatoka nje, wakashauriana jinsi watakavyomwangamiza yesu.
bet farizeji, izgājuši ārā, sazvērējās pret viņu, kā to nogalināt.

wale watu walioshuhudia tukio hilo waliwaeleza hao jinsi yule mtu alivyoponywa.
bet tie, kas redzēja, stāstīja viņiem, kā tas no leģiona izdziedināts.

lakini wao wakakasirika sana, wakajadiliana jinsi ya kumtendea yesu maovu.
bet tie, neprāta pārņemti, sarunājās savā starpā, ko darīt jēzum.

kwani wataona jinsi mwenendo wenu ulivyo safi na wa kumcha mungu.
kad redzēs jūsu dievbijīgi skaidro dzīvi. (ef 5,22; kol 3,18)

tazameni jinsi nilivyoandika kwa herufi kubwa, kwa mkono wangu mwenyewe.
redziet, kādiem burtiem es jums pašrocīgi rakstu!

kisha, mafarisayo wakaenda zao, wakashauriana jinsi ya kumnasa yesu kwa maneno yake.
tad farizeji aizgāja un apspriedās, kā notvert viņu vārdos.

ninao ubatizo ambao inanipasa niupokee; jinsi gani ninavyohangaika mpaka ukamilike!
bet man jākristās kristībā: un kā es ilgojos, kamēr tas notiks!

kama mkiwakosesha ndugu zenu jinsi hiyo na kuzijeruhi dhamiri zao dhaifu, mtakuwa mmemkosea kristo.
bet tā, pret brāļiem grēkodami un viņu vājo sirdsapziņu ievainodami, jūs grēkojat pret kristu.

jinsi yona alivyokuwa ishara kwa watu wa ninewi, ndivyo pia mwana wa mtu atakavyokuwa ishara kwa kizazi hiki.
jo kā jonass bija zīme ninīviešiem, tā cilvēka dēls būs šai ciltij.

simoni ameeleza jinsi mungu hapo awali alivyojishughulisha na watu wa mataifa mengine, akachagua baadhi yao wawe watu wake.
sīmanis stāstīja, kā dievs pirmo reizi apžēlojies, lai no pagāniem veidotu tautu savam vārdam.

mavazi yake yakang'aa, yakawa meupe sana, jinsi dobi yeyote duniani asingeweza kuyafanya meupe.
un viņiem parādījās elijs ar mozu un runāja ar jēzu.

saulo alizidi kupata nguvu, na kwa jinsi alivyothibitisha wazi kwamba yesu ndiye kristo, wayahudi wa huko damasko walivurugika kabisa.
bet sauls atspirga arvien vairāk un ienesa sajukumu jūdos, kas dzīvoja damaskā, apstiprinādams, ka Šis ir kristus.

"wayahudi wanajua habari za maisha yangu tangu utoto, jinsi nilivyoishi tangu mwanzo kati ya taifa langu huko yerusalemu.
manu dzīvi no pat jaunības, kāda tā bijusi no sākuma manas tautas vidū jeruzalemē, zina visi jūdi.

baadhi ya wanafunzi walikuwa wanazungumza juu ya hekalu, jinsi lilivyopambwa kwa mawe ya thamani, pamoja na sadaka zilizotolewa kwa mungu. yesu akasema,
un kad daži runāja par svētnīcu, ka tā skaistiem akmeņiem un dāvanām izgreznota, viņš sacīja:

angalieni maua jinsi yanavyomea. hayafanyi kazi wala hayafumi. hata hivyo, nawahakikishieni kwamba hata solomoni mwenyewe na fahari zake zote hakupata kuvikwa vizuri kama ua mojawapo.
Ņemiet vērā lilijas, kā tās aug! tās nestrādā un nevērpj, bet es jums saku: pat salomons visā savā godībā nebija tā apģērbts kā viena no tām.

yesu alipokuwa anatoka hekaluni, mmoja wa wanafunzi wake alimwambia, "mwalimu, tazama jinsi mawe haya na majengo haya yalivyo ya ajabu!"
un viņam izejot no svētnīcas, viens no viņa mācekļiem sacīja viņam: mācītāj, lūk, kādi akmeņi un kādas celtnes!

baada ya siku kadhaa, paulo alimwambia barnaba, "turudi tukawatembelee wale ndugu katika kila mji tulikolihubiri neno la bwana tukajionee jinsi wanavyoendelea."
pēc dažām dienām pāvils sacīja barnabam: atgriezīsimies un apmeklēsim brāļus visās pilsētās, kur sludinājām kunga vārdu, kā viņiem klājās.

kuwa na huzuni jinsi atakavyo mungu, husababisha badiliko la moyo, badiliko lenye kuleta wokovu; hivyo hakuna sababu ya kujuta. lakini huzuni ya kidunia huleta kifo.
jo dievam patīkamas skumjas rada noteiktu gandarījumu pestīšanai, bet pasaulīgās skumjas nes nāvi.

kwa msaada wa neema aliyonipa mungu, nimefaulu, kama mwashi stadi mwenye busara, kuweka msingi ambao juu yake mtu mwingine anajenga. basi, kila mmoja awe mwangalifu jinsi anavyojenga juu yake.
saskaņā ar dieva žēlastību, kas man dota, es kā gudrs namdaris ieliku pamatu, bet cits uz tā ceļ. bet lai katrs pielūko, kā viņš uz tā ceļ.