Results for kuhubiri translation from Swahili to Latvian

lakini wewe unapaswa kuhubiri mafundisho safi.
bet tu sludini to, kas saskan ar veselīgo mācību:

baada ya kuhubiri ule ujumbe huko perga, walikwenda atalia.
no turienes viņi kuģī pārcēlās uz antiohiju, no kurienes tie bija nodoti dieva žēlastības darbam, ko viņi izpildīja.

halafu akawatuma waende kuhubiri ufalme wa mungu na kuponya wagonjwa.
un viņš sūtīja tos sludināt dieva valstību un dziedināt slimos.

sisi, lakini, tutashughulika na sala na kazi ya kuhubiri neno la mungu."
bet mēs pastāvēsim lūgšanā un vārda kalpošanā.

siku hizo yohane mbatizaji alitokea, akaanza kuhubiri katika jangwa la yudea:
tanīs dienās nāca jānis kristītājs, mācīdams jūdejas tuksnesī

naye akawateua watu kumi na wawili ambao aliwaita mitume, wakae naye, awatume kuhubiri
un viņš iecēla divpadsmit, lai tie ar viņu būtu un lai sūtītu tos sludināt.

walipitia sehemu za frugia na galatia kwani roho mtakatifu hakuwaruhusu kuhubiri huo ujumbe mkoani asia.
bet kad viņi gāja caur frīģiju un galatijas apvidu, svētais gars aizliedza viņiem sludināt dieva vārdu Āzijā.

nilipofika troa kuhubiri habari njema ya kristo, nilikuta mlango u wazi kwa ajili ya kazi ya bwana.
bet kad es nonācu troadā kristus evaņģēlija dēļ un durvis kungā man bija atvērtas,

wazee wanaowaongoza watu vizuri wanastahili kupata riziki maradufu, hasa wale wanaofanya bidii katika kuhubiri na kufundisha.
prezbiteri, kas labi priekšnieki, ir cienīgi, ka tos godinātu ar divkāršu godu, sevišķi tos, kas darbojas sludināšanā un mācībā.

tangu wakati huo yesu alianza kuhubiri akisema, "tubuni, maana ufalme wa mbinguni umekaribia!"
no tā laika jēzus iesāka sludināt un sacīt: gandariet par grēkiem, jo debesvalstība atnākusi!

paulo na barnaba walibaki huko antiokia kwa muda; wakafundisha na kuhubiri neno la bwana, pamoja na watu wengine wengi.
pāvils un barnaba uzturējās antiohijā un kopā ar daudz citiem mācīja un sludināja kunga vārdu.

kutoka kwangu mimi paulo, mtumishi wa kristo yesu, na mtume niliyeteuliwa na kuitwa kwa ajili ya kuhubiri habari njema ya mungu.
pāvils, jēzus kristus kalps, aicināts apustulis, izredzēts dieva evaņģēlijam,

baada ya sila na timotheo kuwasili kutoka makedonia, paulo alianza kutumia wakati wake wote kwa ajili ya kuhubiri, akawathibitishia wayahudi kwamba yesu ndiye kristo.
bet kad sīls un timotejs atnāca no maķedonijas, pāvils vēl centīgāk sludināja jūdiem, ka jēzus ir kristus.

na kumtuma kwenu ndugu yetu timotheo, ambaye ni mfanyakazi mwenzetu kwa ajili ya mungu katika kuhubiri habari njema ya kristo. tulimtuma ili awaimarisheni na kuwafarijini,
un mēs sūtījām mūsu brāli timoteju, kristus evaņģēlija dieva kalpu, lai viņš jūs stiprinātu un pamudinātu ticībā,

yesu alikuwa anakwenda kila mahali wilayani galilaya, akifundisha katika masunagogi na kuhubiri habari njema juu ya ufalme wa mungu. aliponya kila namna ya maradhi na magonjwa waliyokuwa nayo watu.
un jēzus gāja pa visu galileju, mācīdams viņu sinagogās un sludinādams valstības evaņģēliju, un dziedinādams tautu no visām slimībām un visām sērgām.

lakini yeye akawaambia, "ninapaswa kuhubiri habari njema za ufalme wa mungu katika miji mingine pia, maana nilitumwa kwa ajili hiyo."
viņš tiem sacīja: arī citām pilsētām man jāsludina dieva valstība, jo tāpēc es esmu sūtīts.

ila nilianza kuhubiri kwanza kwa watu wa damasko, halafu kwa wale wa yerusalemu na nchi yote ya yudea, na pia kwa watu wa mataifa mengine. niliwahimiza wamgeukie mungu na kuonyesha kwa vitendo kwamba wamebadilisha mioyo yao.
bet es sludināju vispirms tiem, kas damaskā un jeruzalemē, un visā jūdu zemē, kā arī pagāniem, lai nožēlo grēkus un atgriežas pie dieva, un dara darbus, kas ir grēku nožēlas cienīgi.

mimi ni yohane, ndugu yenu; na kwa kuungana na kristo nashiriki pamoja nanyi katika kustahimili mateso yanayowapata wale walio wa utawala wake. mimi nilikuwa kisiwani patmo kwa sababu ya kuhubiri ujumbe wa mungu na ukweli wa yesu.
es, jānis, jūsu brālis un līdzdalībnieks bēdās, valstībā un izturībā jēzū kristū; es biju salā, ko sauc par patmosu, dieva vārda un jēzus liecības dēļ.