Results for kuwasaidia translation from Swahili to Latvian

basi, halazimiki tena kuwasaidia wazazi wake.
tad jūs neļaujat viņam vairs nekā darīt sava tēva un mātes labā,

na, anaweza sasa kuwasaidia wale wanaojaribiwa na kuteswa.
jo tāpēc, ka viņš cietis un ticis kārdināts, viņš spējīgs palīdzēt tiem, kas tiek kārdināti.

namshukuru mungu aliyeweka ndani ya moyo wa tito hamu hiyo niliyo nayo mimi ya kuwasaidia.
bet lai pateicība dievam, kas titam sirdī devis tādu pat rūpību par jums.

"asifiwe bwana mungu wa israeli, kwani amekuja kuwasaidia na kuwakomboa watu wake.
godināts lai ir kungs, izraēļa dievs, jo viņš ir apmeklējis savu tautu un devis tai pestīšanu;

basi, sisi tunapaswa kuwasaidia watu hawa, ili nasi tupate kushiriki katika kazi yao kwa ajili ya ukweli.
tātad mums pienākas tādus uzņemt, lai mēs kļūtu patiesības līdzstrādnieki.

sisi tulio imara katika imani tunapaswa kuwasaidia wale walio dhaifu wayakabili matatizo yao. tusijipendelee sisi wenyewe tu.
mums, stiprajiem, jācieš vājo trūkumi, un mēs nedrīkstam sev izpatikt.

maskini mnao daima pamoja nanyi; mnaweza kuwasaidia wakati wowote mnaopenda. lakini mimi sitakuwapo pamoja nanyi daima.
jo trūcīgie ir vienmēr pie jums, un, ja jūs gribēsiet, varēsiet viņiem labu darīt; bet es neesmu vienmēr pie jums.

wakawaita wenzao waliokuwa katika mashua nyingine waje kuwasaidia. wakaja, wakazijaza mashua zote mbili samaki, hata karibu zingezama.
un viņi māja biedriem, kas bija otrā laivā, lai tie nāk un palīdz viņiem. un tie piebrauca; un viņi piepildīja abas laivas, tā ka tās gandrīz grima.

lakini ninyi mwafundisha ati mtu akiwa na kitu ambacho angeweza kuwasaidia nacho baba au mama yake, lakini akasema: kitu hiki nimemtolea mungu,
bet jūs sakāt: kas tēvam un mātei saka: kas tev no manis par labu pienākas, lai ir upura dāvana,

maneno mabaya hata yasisikike kamwe miongoni mwenu; kila mara maneno yenu yawe ya kufaa na ambayo hujenga na kuwasaidia wengine, ili yawaneemeshe wasikilizaji wenu.
no jūsu mutes lai nenāk neviena ļauna runa, bet gan laba, kas stiprina ticībā un nes svētību klausītājiem!

dini iliyo safi na isiyo na hitilafu mbele ya mungu baba ni hii: kuwasaidia yatima na wajane katika shida zao, na kujilinda mwenyewe usichafuliwe na ulimwengu huu.
tīra un neaptraipīta dievbijība dieva tēva priekšā ir tad, ja apmeklē bēdās bāreņus un atraitnes un sevi pasargā neaptraipītu no šīs pasaules.

nimekuwa nikiwapeni daima mfano kwamba kwa kufanya kazi mithili hiyo tunapaswa kuwasaidia walio dhaifu, tukikumbuka maneno ya bwana yesu mwenyewe: heri zaidi kutoa kuliko kupokea."
es jums visu esmu rādījis, ka, tā strādājot, jāuzņem vājie, atminēdamies kunga jēzus vārdu, ko viņš sacījis: svētīgāk ir dot nekā ņemt.

apolo alipoamua kwenda akaya, wale ndugu walimtia moyo kwa kuwaandikia wafuasi kule akaya wampokee. alipofika huko, aliweza kwa msaada wa neema ya mungu, kuwasaidia sana wale ndugu waliopata kuwa waumini;
kad viņš gribēja iet uz ahaju, brāļi viņu pamācīja un rakstīja mācekļiem, lai viņu uzņem. tur nonācis, viņš kļuva noderīgs tiem, kas ticēja;

kulikuwa na mfuasi mmoja mwanamke mjini yopa aitwaye tabitha (kwa kigiriki ni dorka, maana yake, paa). huyo mwanamke alikuwa akitenda mema na kuwasaidia maskini daima.
bet jopē bija kāda mācekle, vārdā tabita, kas tulkojumā nozīmē stirna. viņa bija bagāta labiem darbiem un dāvāja nabagiem dāvanas.