Results for naye translation from Swahili to Latvian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

Latvian

Info

Swahili

naye maria akasema,

Latvian

un marija sacīja: augsti slavē kungu mana dvēsele.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

naye akaanza kuwafundisha:

Latvian

un viņš, atdarījis savu muti, mācīja tos, sacīdams:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

watu wengi walimfuata huko, naye akawaponya.

Latvian

un daudz ļaužu sekoja viņam; un viņš tos turpat dziedināja.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

lakini anayempenda mungu huyo anajulikana naye.

Latvian

bet ja kāds mīl dievu, to dievs ir atzinis.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

nyenyekeeni mbele ya bwana, naye atawainueni.

Latvian

pazemojieties kunga priekšā, tad viņš jūs paaugstinās.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

mose na eliya wakawatokea, wakawa wanazungumza naye.

Latvian

un, lūk, viņiem parādījās mozus un elijs un runāja ar viņu.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

naye aliposikia hivyo, akainuka mara, akamwendea yesu.

Latvian

viņa, to dzirdēdama, steigā piecēlās un aizgāja pie viņa,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

naye yesu alikuwa amealikwa arusini pamoja na wanafunzi wake.

Latvian

bet arī jēzus un viņa mācekļi tika aicināti kāzās.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

naye roho mtakatifu anatupa ushahidi wake. kwanza anasema:

Latvian

bet arī svētais gars mums liecina, jo viņš pēc tam sacījis:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

walivutiwa sana naye kwa vile alikuwa amewashangaza kwa uchawi wake kwa muda mrefu.

Latvian

bet viņi tāpēc to ievēroja, ka tas ilgu laiku ar savām burvībām tos bija apmulsinājis.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

lakini msipowasamehe watu makosa yao, naye baba yenu hatawasamehe ninyi makosa yenu.

Latvian

bet ja jūs nepiedosiet cilvēkiem, jūsu tēvs nepiedos jums jūsu grēkus.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

yeyote atakayeshinda atapokea hiki, nami nitakuwa mungu wake, naye atakuwa mwanangu.

Latvian

kas uzvarēs, tas to iemantos; un es būšu viņam dievs, un viņš būs man dēls.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

naye atawaonyesha chumba kikubwa ghorofani kilichotayarishwa na kupambwa. tuandalieni humo."

Latvian

un viņš jums ierādīs iekārtotu lielu istabu; un tur sagatavojiet mums.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

kama mtu akiwauliza sababu, mwambieni, bwana anawahitaji, naye atawaachieni mara."

Latvian

un ja kas jums ko teiktu, tad sakiet, ka kungam to vajag; un tūdaļ viņš tos atlaidīs.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

hata hivyo, mbele ya bwana mwanamke si kitu bila mwanamume, naye mwanamume si kitu bila mwanamke.

Latvian

tomēr kungā nav vīrietis bez sievietes, nedz sieviete bez vīrieša;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

usemi huu ni wa kweli: "ikiwa tulikufa pamoja naye, tutaishi pia pamoja naye.

Latvian

tie ir patiesi vārdi: ja mēs kopā ar viņu miruši, tad mēs kopā ar viņu dzīvosim.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

"amepatwa na mambo hayo tangu lini?" naye akamjibu, "tangu utoto wake.

Latvian

un bieži tas viņu metis ugunī un ūdenī, lai viņu nogalinātu. bet ja tu ko spēj, tad palīdzi un apžēlojies par mums!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

mimi nikauliza: ni nani wewe bwana? naye bwana akajibu: mimi ni yesu ambaye wewe unamtesa.

Latvian

tad es sacīju: kungs, kas tu esi? kungs teica: es esmu jēzus, ko tu vajā.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

basi, akamfikia simoni petro; naye petro akasema, "bwana, wewe utaniosha miguu mimi?"

Latvian

tad viņš atnāca pie sīmaņa pētera; un pēteris sacīja viņam: kungs, tu man mazgāsi kājas?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

"unataka nikufanyie nini?" naye akamjibu, "bwana, naomba nipate kuona tena."

Latvian

sacīdams: ko tu gribi, lai es tev daru? bet viņš sacīja: kungs, lai es redzu!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,762,028,247 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK