Results for shukrani translation from Swahili to Latvian

sala yako ya shukrani yaweza kweli kuwa bora, lakini huyo mwingine haitamfaidia.
jo tava pateicība ir gan laba, bet cits netiek ar to pacelts.

tunalipokea jambo hili kwa furaha daima na kutoa shukrani nyingi kwako kila mahali.
visteicamākais fēliks! un mēs vienmēr un visur to visā pateicībā atzīstam.

kila kitu alichoumba mungu ni chema, wala hakuna kinachohitaji kukataliwa, bali vyote vipokelewe kwa sala ya shukrani,
jo katra dieva radība ir laba, un nekas nav atmetams, ko pateicībā pieņemam,

kwanza kabisa, basi naomba dua, sala, maombi na sala za shukrani zitolewe kwa mungu kwa ajili ya watu wote,
vispirms es uzaicinu tevi lūgt dievu, pielūgt viņu, aizlūgt un pateikties viņam par visiem cilvēkiem,

zungumzeni kwa maneno ya zaburi, nyimbo na tenzi za kiroho; mwimbieni bwana nyimbo na zaburi kwa shukrani mioyoni mwenu.
dziedādami un gavilēdami skandiniet savās sirdīs kungam psalmus un slavas dziesmas, un garīgās dziesmas,

sisi basi, na tushukuru kwani tunapokea utawala usiotikisika. tuwe na shukrani na kumwabudu mungu kwa namna itakayompendeza, kwa ibada na hofu;
tāpēc, saņemdami nesatricināmu valstību, būsim pateicīgi! ar to mēs, dievam patikdami kalposim bailēs un godbijībā.

nayo amani ya kristo itawale mioyoni mwenu; maana kwa ajili hiyo ninyi mmeitwa katika mwili huo mmoja. tena muwe na shukrani!
un kristus miers lai gavilē jūsu sirdīs, kam jūs esat aicināti vienā miesā! esiet pateicīgi!

yote haya ni kwa faida yenu; ili kama vile neema ya mungu inavyoenea kwa watu wengi zaidi na zaidi vivyo hivyo watu wengi zaidi watoe shukrani nyingi kwa utukufu wa mungu.
jo tas viss jūsu dēļ, lai ar daudzu pateicību pārpilnībā būtu žēlastība dieva lielākam godam.

watu hao hufundisha kwamba ni makosa kuona na pia kula vyakula fulani. lakini mungu aliviumba vyakula hivyo, ili wale walio waumini na ambao wanapata kuujua ukweli, wavitumie kwa shukrani.
tie aizliedz doties laulībā un lietot barību, ko dievs radījis, lai ticīgie un patiesības atzinēji to pieņemtu pateicībā.

shukrani kwa mungu afanyaye hayo kwa njia ya bwana wetu yesu kristo! hii basi, ndiyo hali yangu: mimi binafsi, kwa akili yangu, ninaitumikia sheria ya dhambi.
dieva žēlastība caur mūsu kungu jēzu kristu! tātad ar prātu es kalpoju dieva likumam, bet ar miesu - grēka likumam.

ila nyinyi wapendeni adui zenu, na kuwatendea mema; kopesheni bila kutazamia malipo, na tuzo lenu litakuwa kubwa, nanyi mtakuwa watoto wa mungu aliye juu. kwa maana yeye ni mwema kwa wale wasio na shukrani na walio wabaya.
turpretim mīliet savus ienaidniekus, dariet labu un aizdodiet, nekā par to negaidīdami! un jūsu alga būs liela, un jūs būsiet visaugstākā bērni, jo viņš ir laipns pret nepateicīgajiem un ļaundariem.