Results for zilianguka translation from Swahili to Lithuanian

nyingine zilianguka kwenye miti ya miiba, nayo ikakua na kuzisonga.
kiti nukrito tarp erškėčių. erškėčiai išaugo ir nusmelkė juos.

alipokuwa akipanda, nyingine zilianguka njiani, ndege wakaja wakazila.
jam besėjant, dalis grūdų nukrito palei kelią, ir atskridę padangių paukščiai juos sulesė.

nyingine zilianguka penye mawe, na baada ya kuota zikanyauka kwa kukosa maji.
kiti nukrito ant uolos, ir išdygę nudžiūvo, nes trūko drėgmės.

kwa imani kuta za mji wa yeriko zilianguka watu wa israeli walipokwisha zunguka kwa muda wa siku saba.
tikėjimu buvo sugriauti jericho mūrai po septynių dienų žygiavimo aplinkui.

nyingine zilianguka penye mawe pasipokuwa na udongo mwingi. zikaota mara kwa kuwa udongo haukuwa na kina.
kiti nukrito uolėtoj vietoj, kur buvo nedaug žemės. jie greit sudygo, nes neturėjo gilesnio žemės sluoksnio.

nyingine zilianguka penye mawe pasipokuwa na udongo mwingi. mbegu hizo ziliota mara kwa kuwa udongo haukuwa na kina.
kiti nukrito į uolėtą dirvą, kur buvo nedaug žemės, ir greit sudygo, nes neturėjo gilesnio žemės sluoksnio.

watu wengine ni kama wale walio njiani ambapo mbegu zilianguka. hawa hulisikia hilo neno lakini mara shetani huja na kuliondoa neno hilo lililopandwa ndani yao.
palei kelią sėjamas žodis­tai tie, kuriems vos išgirdus, tuoj pat ateina šėtonas ir išplėšia jų širdyse pasėtąjį žodį.

nyingine zilianguka katika udongo mzuri, zikakua na kuzaa: moja punje thelathini, moja sitini na nyingine mia."
dar kiti nukrito į gerą žemę, sudygo, užaugo ir davė derlių: vieni trisdešimteriopą, kiti šešiasdešimteriopą, treti šimteriopą”.

lakini nyingine zilianguka penye udongo mzuri, zikaota, zikazaa: nyingine punje mia moja, nyingine sitini na nyingine thelathini.
dar kiti nukrito į gerą žemę ir davė derlių: vieni šimteriopą, kiti šešiasdešimteriopą, dar kiti trisdešimteriopą.

"mpanzi alikwenda kupanda mbegu zake. alipokuwa akipanda zile mbegu, nyingine zilianguka njiani, na wapita njia wakazikanyaga, na ndege wakazila.
“sėjėjas išėjo sėti savo sėklos. jam besėjant, vieni grūdai nukrito palei kelią, buvo sumindžioti, ir padangių paukščiai juos sulesė.

nyingine zilianguka katika udongo mzuri, zikaota na kuzaa asilimia mia." baada ya kusema hayo, akapaaza sauti, akasema, "mwenye masikio na asikie!"
o dar kiti nukrito į gerą žemę ir išaugę davė šimteriopą derlių”. tai papasakojęs, jis sušuko: “kas turi ausis klausyti­teklauso!”