Results for akawaambia translation from Swahili to Maori

yesu akawaambia, "nileteeni hapa."
na ka mea ia, mauria mai ki konei ki ahau

yesu akawaambia, "mwaminini mungu.
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, kia mau te whakapono ki te atua

yesu alitambua mtego wao, akawaambia,
otira i kitea e ia to ratou hianga, a ka mea kia ratou, he aha koutou ka whakamatautau nei i ahau

yesu akawaambia, "na mimi nitawaulizeni swali:
ka whakahoki ia, ka mea ki a ratou, maku hoki e ui ki a koutou kia kotahi kupu; ma koutou e mea mai ki ahau

lakini yesu alitambua uovu wao, akawaambia, "enyi
otiia i mohio a ihu ki to ratou whakaaro kino, a ka mea, he aha ta koutou e whakamatautau na i ahau, e te hunga tinihanga

basi, yesu akawaambia waziwazi, "lazaro amekufa;
katahi ka mea nui a ihu ki a ratou, kua mate a raharuhi

kisha akawaambia, "mwenye masikio na asikie!"
i mea ano ia ki a ratou, ki te whai taringa tetahi hei whakarongo, kia rongo ia

kisha akawaambia wanafunzi wake, "twendeni tena yudea!"
muri iho i tenei ka mea ia ki ana akonga, tatou ka haere ano ki huria

yesu akawaambia, "vema! fanya hivyo, nawe utaishi."
ka mea ia ki a ia, ka tika tau korero: meinga tenei, a ka ora koe

kisha akawaambia, "sasa choteni mkampelekee mkuu wa karamu."
na ka mea ia ki a ratou, tena, utuhia, kawea atu ki te rangatira o te hakari. a kawea ana e ratou

yesu akawaambia, "saa ya kutukuzwa kwa mwana wa mtu imefika!
ka ki a ihu ki a raua, ka mea, kua tae mai te haora e whakakororiatia ai te tama a te tangata

kisha akawaambia mfano: "angalieni mtini na miti mingine yote.
na ka korerotia e ia tetahi kupu whakarite ki a ratou; titiro ki te piki, ki nga rakau katoa

yesu akawaambia, "si lazima waende, wapeni ninyi chakula."
ano ra ko ihu ki a ratou, kahore he mea e haere ai ratou; ma koutou e hoatu he kai ma ratou

yesu akawaambia, "ijazeni mitungi hiyo maji." nao wakaijaza mpaka juu.
ka mea a ihu ki a ratou, whakakiia nga ipu ki te wai. a whakakiia ana e ratou, purena noa

yesu akawaambia, "kweli nawaambieni, kabla abrahamu hajazaliwa, mimi niko."
ka mea a ihu ki a ratou, he pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, kahore noa ano a aperahama, ko ahau tenei

yesu aliuita tena ule umati wa watu, akawaambia, "nisikilizeni nyote, mkaelewe.
na karangatia ana ano e ia te mano ki a ia, a mea ana ki a ratou, whakarongo mai koutou katoa, kia matau hoki

yesu akawaambia, "chakula changu ni kufanya anachotaka yule aliyenituma na kuitimiza kazi yake.
ka mea a ihu ki a ratou, ko taku kai tenei, ko te mea i ta toku kaitono e pai ai, kia whakaotia hoki tana mahi

yesu alipokuwa anakwenda yerusalemu, aliwachukua wale wanafunzi kumi na wawili faraghani, na njiani akawaambia,
a, i a ihu e haere ana ki hiruharama, i a ratou i te ara, ka kawea e ia ana akonga kotahi tekau ma rua ki tahaki, a ka mea ki a ratou

akawaambia, "ndivyo ilivyoandikwa, kwamba kristo atateswa na siku ya tatu atafufuka kutoka wafu,
ka mea ki a ratou, ko te mea tenei i tuhituhia, ko te tikanga ano tenei, ko te karaiti kia whakamamaetia, kia ara ano i te hunga mate i te toru o nga ra

lakini yeye akawaambia, "kwa nini mnafadhaika? mbona mnakuwa na mashaka mioyoni mwenu?
na ko tana meatanga ki a ratou, he aha koutou ka pororaru ai? na te aha hoki i puta ake ai nga whakaaroaronga i roto i o koutou ngakau