Results for hapo translation from Swahili to Maori

hapo akatoka nje, akalia sana.
na haere atu ana a pita ki waho, a nui atu tona tangi

watu wengi mahali hapo wakamwamini.
a he tokomaha o reira i whakapono ki a ia

hapo wanafunzi wote wakamwacha, wakakimbia.
na whakarere ana ratou katoa i a ia, oma ana

hapo, walioko yudea na wakimbilie milimani.
ko reira kia rere te hunga i huria ki nga maunga

yesu alitoka hapo, akaenda katika sunagogi lao.
na ka haere atu ia i reira, ka tomo ki to ratou whare karakia

aliahidi hapo kale kwa njia ya manabii wake watakatifu,
ko tana hoki ia i korerotia e te mangai o ana poropiti tapu, no te timatanga mai ano o te ao

yesu alipomaliza kusema mifano hiyo alitoka mahali hapo,
a, ka mutu enei kupu whakarite a ihu, ka haere atu ia i reira

watu wote waliokuwa hapo walimwona akitembea na kumsifu mungu.
a i kite te iwi katoa i a ia e haere ana, e whakamoemiti ana ki te atua

hapo, malaika kutoka mbinguni, akamtokea ili kumtia moyo.
na ka puta mai ki a ia tetahi anahera i te rangi, e whakakaha ana i a ia

hapo hao wanafunzi wakafahamu kwamba alikuwa akiwaambia juu ya yohane mbatizaji.
katahi ka mohio nga akonga ko hoani kaiiriiri tana i korero ai ki a ratou

yesu aliondoka hapo akaenda katika kijiji chake, akifuatwa na wanafunzi wake.
a i haere ia i reira, a ka tae ki tona kainga tupu; me te aru ano ana akonga i a ia

papo hapo midomo na ulimi wake zakariya vikafunguliwa, akawa anaongea akimsifu mungu.
na whai reo tonu iho tona mangai, ka matara tona arero, ka korero ia, ka whakapai ki te atua

hapo wale askari walizikata kamba zilizokuwa zimeshikilia ule mtumbwi, wakauacha uchukuliwe na maji.
katahi ka tapahia nga whakaheke o te poti e nga hoia, a tukua ana kia taka atu

yuda, aliyemsaliti yesu, alipajua mahali hapo kwani mara nyingi yesu alikutana na wanafunzi wake huko.
i matauria ano taua wahi e huria, e te tangata e tukua ai ia: he maha hoki nga hokinga o ihu, ratou ko ana akonga ki reira

basi, yesu akawaonea huruma, akawagusa macho yao, na papo hapo wakaweza kuona, wakamfuata.
na ka aroha a ihu, ka pa ki o raua kanohi: a titiro tonu ake o raua kanohi, a aru ana raua i a ia

na pale walipoambiwa: ninyi si wangu hapo wataitwa: watoto wa mungu hai."
a tenei ake, i te wahi i korerotia ai ki a ratou, ehara koutou i te iwi noku; ko reira ratou kiia ai he tama na te atua ora

hapo hujisemea: nitarudi nyumbani kwangu nilikotoka. lakini anaporudi na kuikuta tupu, imefagiwa na kupambwa,
ka mea ia, ka hoki ahau ki toku whare i puta mai ia ahau; a, no te taenga atu, rokohanga atu e takoto kau ana, oti rawa te tahi, te whakapai

hapo nathanieli akamwambia, "mwalimu, wewe ni mwana wa mungu. wewe ni mfalme wa israeli!"
na ka whakahoki a natanahira, ka mea ki a ia, e rapi, ko te tama koe a te atua, ko te kingi koe o iharaira

hapo, yule jemadari alipoona yaliyotukia akamsifu mungu akisema: "hakika huyu alikuwa mtu mwema."
a, i te kitenga o te keneturio i taua mea, ka whakakororia ia i te atua, ka mea, he pono he tangata tika tenei

baba, ulitukuze jina lako." hapo sauti ikasema kutoka mbinguni, "nimelitukuza, na nitalitukuza tena."
e pa, whakakororiatia tou ingoa. na ka puta he reo i te rangi, kua whakakororiatia e ahau, e whakakororiatia ano