Results for hiki translation from Swahili to Maori

nawaambieni kweli, kizazi hiki kitapata adhabu kwa sababu ya mambo haya.
he pono taku e mea nei ki a koutou. tera e pa enei mea katoa ki tenei whakatupuranga

yeyote atakayeshinda atapokea hiki, nami nitakuwa mungu wake, naye atakuwa mwanangu.
ko te tangata i a ia te wikitoria, e whiwhi ia ki enei mea; ko ahau hoki hei atua mona, ko ia hei tama maku

yesu alifanya mbele ya wanafunzi wake ishara nyingine nyingi ambazo hazikuandikwa katika kitabu hiki.
he maha ano era atu tohu i toi i a ihu, i te aroaro o ana akonga, kahore nei i tuhituhia ki tenei pukapuka

"msishike hiki," "msionje kile," "msiguse kile!"
kei pa ringaringa, kei pa kai, kei rahurahu

jinsi yona alivyokuwa ishara kwa watu wa ninewi, ndivyo pia mwana wa mtu atakavyokuwa ishara kwa kizazi hiki.
i waiho nei hoki a hona hei tohu ki nga tangata o ninewe, ka pera ano te tama a te tangata ki tenei whakatupuranga

hata ndugu wengine wayahudi walimuunga mkono petro katika kitendo hiki cha unafiki, naye barnaba akakumbwa na huo unafiki wao.
i uru ano era atu hurai ki tona tinihanga: heoi riro pu a panapa i to ratou tinihanga

lakini hata hivyo, iwe wao ndio wahubirio au mimi nihubiriye, haidhuru, hiki ndicho tunachuhubiri, na hiki ndicho mnachoamini.
na, ahakoa naku, ahakoa na ratou, ko ta matou kauwhau tenei, ko ta koutou ano tenei i whakapono ai

nawaambieni kweli, popote ambapo hii habari njema itahubiriwa ulimwenguni, kitendo hiki alichofanya mama huyu kitatajwa kwa kumkumbuka yeye."
he pono taku e mea nei ki a koutou, ko nga wahi o te ao katoa e kauwhautia ai tenei rongopai, ka korerotia ano ta tenei wahine i mea ai, hei whakamahara ki a ia

"basi, nitakifananisha kizazi hiki na kitu gani? ni kama vijana waliokuwa wamekaa uwanjani, wakawa wakiambiana kikundi kimoja kwa kingine:
otiia me whakarite e ahau tenei whakatupuranga ki te aha? e rite ana ki nga tamariki e noho ana i nga wahi hokohoko, e karanga ana ki o ratou hoa