Results for huyu translation from Swahili to Maori

huyu mama amenimiminia marashi ili kunitayarisha kwa maziko.
i ringihia ai hoki tenei hinu kakara ki toku tinana, he mea mo toku tanumanga

yesu akamkemea, "nyamaza! mtoke mtu huyu."
a ka riri a ihu ki a ia, ka mea, kati te korero, puta mai i roto i a ia

wakisema: mtu huyu alianza kujenga, lakini hakumalizia.
ka mea, i timata te tangata nei te hanga whare, a kihai i taea te whakaoti

kama mtu huyu hakutoka kwa mungu, hangeweza kufanya chochote!"
ki te mea kihai i puta mai tenei tangata i te atua, e kore e taea e ia tetahi mea

yeyote anayemkaribisha mtoto mmoja kama huyu kwa jina langu, ananikaribisha mimi.
a, ki te manako tetahi ki tetahi tamaiti nohinohi penei, he whakaaro hoki ki toku ingoa, e manako ana ki ahau

chukua haki yako, uende zako. napenda kumpa huyu wa mwisho sawa na wewe.
tangohia tau, haere: e pai ana ahau kia rite ki tau te mea e hoatu ki tenei o muri

sisi tunajua kwamba mungu alisema na mose, lakini mtu huyu hatujui ametoka wapi!"
e matau ana matou i korero te atua ki a mohi: ko tenei tangata ia kahore matou e matau ki tona wahi i haere mai ai

wewe hukunisalimu kwa kunibusu, lakini huyu mwanamke tangu nilipoingia hapa amekuwa akiibusu miguu yangu.
kihai koe i kihi i ahau: tena ko ia, mai o toku taenga mai, kahore ano i tamutu te kihi o oku waewae

pilato aliposikia hayo, akauliza, "je, mtu huyu ni mwenyeji wa galilaya?"
i te rongonga ia o pirato ki kariri, ka ui, no kariri ranei tenei tangata

sauti kutoka mbinguni ikasema, "huyu ndiye mwanangu mpendwa, nimependezwa naye."
na ko tetahi reo no te rangi e mea ana, ko taku tama tenei i aroha ai, ko taku i ahuareka ai

huyu ndiye ambaye maandiko matakatifu yanasema: jiwe mlilokataa ninyi waashi, sasa limekuwa jiwe kuu la msingi.
ko ia te kohatu i whakakahoretia na e koutou, e nga kaihanga, a kua meinga nei hei mo te kokonga

kwa sababu huyu mwanangu alikuwa amekufa, kumbe yu mzima alikuwa amepotea, lakini sasa amepatikana. wakaanza kufanya sherehe.
ko tenei tama hoki aku i mate, a kua ora; i ngaro, a kua kitea. a ka anga ratou ka koa

yule mjakazi alipomwona tena petro, akaanza tena kuwaambia watu waliokuwa wamesimama hapo, "mtu huyu ni mmoja wao."
a ka kite te kotiro i a ia, ka anga ano ka korero ki te hunga e tu tata ana, no ratou hoki tenei

yule jemadari aliposikia hayo, alimpasha habari mkuu wa jeshi akisema, "unataka kufanya nini? mtu huyu ni raia wa roma!"
a, no te rongonga o te keneturio, ka haere, ka korero ki te rangatira mano, ka mea, he aha tau e mea ai? no roma hoki te tangata nei