Results for mwana translation from Swahili to Maori

baba anampenda mwana na amemkabidhi vitu vyote.
e aroha ana te matua ki te tama, kua hoatu ano nga mea katoa ki tona ringa

kama mwana akiwapeni uhuru mtakuwa huru kweli.
na i te mea ka whakarangatiratia koutou e te tama, he tino rangatira koutou

maana mwana wa mtu alikuja kuwaokoa wale waliopotea.
i haere mai hoki te tama a te tangata ki te whakaora i te mea i ngaro

habari njema ya yesu kristo, mwana wa mungu.
ko te timatanga o te rongopai o ihu karaiti, o te tama a te atua

kwa hiyo, mwana wa mtu ni bwana hata wa sabato."
waihoki ko te tama a te tangata te ariki o te hapati

yesu akawaambia, "saa ya kutukuzwa kwa mwana wa mtu imefika!
ka ki a ihu ki a raua, ka mea, kua tae mai te haora e whakakororiatia ai te tama a te tangata

yesu akawauliza, "yasemekanaje kwamba kristo ni mwana wa daudi?
na ka mea ia ki a ratou, na te aha ratou i mea ai he tama na rawiri a te karaiti

yesu akampata mwana punda mmoja akapanda juu yake kama yasemavyo maandiko:
a, no ka kite a ihu i tetahi kuao kaihe, ka noho ia i runga; ka pera ano me te mea i tuhituhia

naye akapaza sauti akisema, "yesu, mwana wa daudi, nihurumie!"
katahi ia ka karanga, ka mea, e ihu, e te tama a rawiri, kia aroha ki ahau

na chochote mtakachoomba kwa jina langu nitafanya, ili baba atukuzwe ndani ya mwana.
a ko ta koutou e inoi ai i runga i toku ingoa, e meatia tenei e ahau, kia whai kororia ai te matua i te tama

kwa maana kama ilivyokuwa nyakati za noa, ndivyo itakavyokuwa kuja kwake mwana wa mtu.
ka rite hoki ki nga ra i a noa te haerenga mai o te tama a te tangata

lakini yesu akamwambia, "yuda! je, unamsaliti mwana wa mtu kwa kumbusu?"
ano ra ko ihu ki a ia, e hura, he kihi tau hei tuku mo te tama a te tangata

kwa hiyo, nanyi pia muwe tayari, kwa maana mwana wa mtu atakuja saa msiyoitazamia."
na kia mataara hoki koutou: no te mea ka puta mai te tama a te tangata i te haora e kore ai koutou e mahara

jinsi yona alivyokuwa ishara kwa watu wa ninewi, ndivyo pia mwana wa mtu atakavyokuwa ishara kwa kizazi hiki.
i waiho nei hoki a hona hei tohu ki nga tangata o ninewe, ka pera ano te tama a te tangata ki tenei whakatupuranga

hawakujua kuna nini mpaka ile gharika ilipotokea, ikawakumba wote. ndivyo itakavyokuwa wakati mwana wa mtu atakapokuja.
a kahore ratou i mohio, a pakaru noa te waipuke, a kahakina ana ratou katoa: e pera ano te haerenga mai o te tama a te tangata

hapo nathanieli akamwambia, "mwalimu, wewe ni mwana wa mungu. wewe ni mfalme wa israeli!"
na ka whakahoki a natanahira, ka mea ki a ia, e rapi, ko te tama koe a te atua, ko te kingi koe o iharaira

"ampendaye baba au mama yake kuliko anipendavyo mimi, hanistahili. ampendaye mwana au binti kuliko mimi, hanistahili.
ki te nui ake te aroha o tetahi ki tona papa, whaea ranei, i tona ki ahau, e kore ia e tikangatia maku; ki te nui ake hoki te aroha o tetahi ki tana tama, tamahine ranei, i tona ki ahau, e kore ia e tikangatia maku

yesu alisikia kwamba walikuwa wamemfukuzia mbali, naye alipomkuta akamwuliza, "je, wewe unamwamini mwana wa mtu?"
i rongo a ihu kua oti ia te pei e ratou ki waho; a, i tona kitenga i a ia, ka mea ki a ia, e whakapono ana ranei koe ki te tama a te atua

mwana wa aminadabu, mwana wa admini, mwana wa arni, mwana wa hesroni, mwana wa feresi, mwana wa yuda,
tama a aminarapa, tama a arame tama a heteromo, tama a parete, tama a hura

"ninyi mwaonaje juu ya kristo? je, ni mwana wa nani?" wakamjibu, "wa daudi."
ka mea, he pehea o koutou whakaaro ki a te karaiti? na wai ia tama? ka mea ratou ki a ia, na rawiri