Results for nchi translation from Swahili to Maori

walivuka ziwa, wakafika nchi ya genesareti.
a, i to ratou whitinga atu, ka tae ki te whenua o kenehareta

heri walio wapole, maana watairithi nchi.
ka koa te hunga ngakau mahaki: ka riro hoki i a ratou te whenua

basi, wakaanza kumwomba aondoke katika nchi yao.
na ka anga ratou ka tohe ki a ia kia haere atu i o ratou wahi

kisha akamsihi yesu asiwafukuze hao pepo katika nchi ile.
a he nui tana inoi ki a ia kia kaua ratou e tonoa atu i taua whenua

baada ya kupitia katika nchi ya pisidia, walifika pamfulia.
na ka ka haere raua na waenganui o pihiria, tae tonu atu ki pamapuria

habari hizo zikaenea kote katika uyahudi na katika nchi za jirani.
na haere ana tenei korero mona puta noa i huria, i nga wahi patata katoa ano hoki

basi, wakafika katika nchi ya wagerase, ng'ambo ya ziwa.
a ka whiti ratou ki tawahi o te moana, ki te whenua o nga kararini

kisha akaomba tena, mvua ikanyesha kutoka angani na nchi ikatoa mazao yake.
inoi ana ano ia, a ka homai he ua e te rangi, na hua ana nga hua o te whenua

alipitia sehemu za nchi zile akiwatia watu moyo kwa maneno mengi. halafu akafika ugiriki.
a ka haereerea e ia aua wahi, me te whakahau i a ratou ki nga kupu maha, a haere ana ia ki kariki

kisha yule malaika niliyemwona akisimama juu ya bahari na juu ya nchi kavu akainua mkono wake wa kulia juu mbinguni,
na ko te anahera i kitea ra e ahau e tu ana i runga i te moana i runga hoki i te whenua, whakaara ana i tona ringa matau ki te rangi

lakini mimi nitalihukumu taifa hilo litakalowafanya watumwa. kisha nitawatoa katika nchi hiyo ili waje kuniabudu mahali hapa.
na, ko te iwi e meinga ai ratou hei pononga, ka whakawakia e ahau, e ai ta te atua: muri iho i tenei ka puta mai ratou, a ka mahi ki ahau i tenei wahi

wakaamrishwa wasiharibu nyasi za nchi wala majani wala miti yoyote, bali wawaharibu wale tu ambao hawakupigwa mhuri wa mungu katika paji la uso.
i korerotia hoki ki a ratou kia kaua e kino i a ratou te tarutaru o te whenua, tetahi mea matomato ranei, tetahi rakau ranei; ko nga tangata anake kahore nei te hiri a te atua i o ratou rae

ndiye aliyewaongoza wale watu watoke misri kwa kufanya miujiza na maajabu katika nchi ya misri, katika bahari ya shamu na jangwani kwa muda wa miaka arobaini.
na taua tangata ratou i arahi atu, i muri iho i tana mahinga i nga mea whakamiharo, i nga tohu, ki te whenua o ihipa, ki te moana whero, ki te koraha hoki i nga tau e wha tekau

walitawanyika katika nchi yote, wakaizunguka kambi ya watu wa mungu na mji wa mungu aupendao. lakini moto ulishuka kutoka mbinguni, ukawaangamiza.
na haere ana ratou ki te whanui o te whenua, karapotia ana e ratou te nohoanga o te hunga tapu, me te pa e arohaina ana: na ko te hekenga iho o te kapura i te atua i te rangi, pau ake ratou

kwa imani mose alihama kutoka nchi ya misri bila kuogopa hasira ya mfalme; na wala hakurudi nyuma, kwani alikuwa kama mtu aliyemwona yule mungu asiyeonekana.
na te whakapono ia i haere atu ai i ihipa, kihai hoki i mataku i te riri a te kingi: i u tonu hoki ia, he titiro nona ki te atua e kore nei e kitea

yesu alianza kufundisha tena akiwa kando ya ziwa. umati mkubwa wa watu ulimzunguka hata ikambidi aingie katika mashua na kuketi. watu wakawa wamekaa katika nchi kavu, kando ya ziwa.
na ka timata ano ia te whakaako i te taha o te moana: he nui hoki te tangata i huihui ki a ia, no ka eke ia ki runga ki te kaipuke, ka noho ki te moana; i uta te mano katoa i te taha o te moana