Results for amina translation from Swahili to Norwegian

kwake uwe uwezo milele! amina.
ham tilhører makten i all evighet. amen.

kwake yeye uwe utukufu milele! amina.
ham være æren i all evighet! amen.

neema ya bwana wetu yesu kristo iwe nanyi nyote. amina.
vår herre jesu kristi nåde være med eder alle! amen.

ndugu, nawatakieni ninyi nyote neema ya bwana wetu kristo. amina.
vår herre jesu kristi nåde være med eders ånd, brødre! amen.

na vile viumbe vinne hai vikasema, "amina!" na wale wazee wakaanguka kifudifudi, wakaabudu.
og de fire livsvesener sa: amen! og de eldste falt ned og tilbad.

kwake mungu uwe utukufu katika kanisa na katika kristo yesu, nyakati zote, milele na milele! amina.
ham være æren i menigheten og i kristus jesus, gjennem alle slekter i alle evigheter! amen.

kwake mungu aliye peke yake mwenye hekima, uwe utukufu kwa njia ya yesu kristo, milele na milele! amina.
ham, den ene vise gud ved jesus kristus, være æren i all evighet! amen.

lakini endeleeni kukua katika neema na katika kumjua bwana wetu na mwokozi yesu kristo. utukufu uwe kwake, sasa na hata milele! amina.
men voks i nåde og kjennskap til vår herre og frelser jesus kristus! ham være æren både nu og til evig tid! amen.

bwana ataniokoa na mambo yote maovu, na kunichukua salama mpaka katika utawala wake wa mbinguni. kwake uwe utukufu milele na milele! amina.
herren skal fri mig fra all ond gjerning og frelse mig inn i sitt himmelske rike; ham være æren i all evighet! amen.

akatufanya sisi kuwa ufalme wa makuhani, tumtumikie mungu, baba yake. kwake yesu kristo uwe utukufu na nguvu, milele na milele! amina.
og som har gjort oss til et kongerike, til prester for gud og sin fader, ham tilhører æren og styrken i all evighet. amen.

wao ni wajukuu wa mababu, naye kristo, kadiri ya ubinadamu wake, ametoka katika ukoo wao. mungu atawalaye juu ya yote, na atukuzwe milele! amina.
de som fedrene tilhører, og som kristus er kommet fra efter kjødet, han som er gud over alle ting, velsignet i evighet. amen.

kwake yeye aliye peke yake mungu, mkombozi wetu, uwe utukufu, ukuu, nguvu na mamlaka kwa njia ya kristo bwana wetu, tangu zama zote, sasa na hata milele! amina.
den eneste gud, vår frelser ved jesus kristus, vår herre, ham tilhører herlighet, storhet, styrke og makt før all tid og nu og i all evighet. amen.

maana ndani yake ahadi zote za mungu zimekuwa "ndiyo". kwa sababu hiyo, "amina" yetu husemwa kwa njia ya kristo kwa ajili ya kumtukuza mungu.
for så mange som guds løfter er, i ham har de sitt ja, derfor får de og ved ham sitt amen, gud til ære ved oss.