Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala hamtaweza kufanya uadilifu baina ya wake, hata mkikakamia.
dere vil ikke være i stand til å behandle deres hustruer likt, hvor meget dere enn forsøker å holde på det.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bila ya shaka hayo mnayo ahidiwa yatafika tu, wala nyinyi hamtaweza kuyaepuka.
det som er lovet, vil visselig komme. dere kan ikke forpurre det.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini kama imeanzishwa na mungu, siyo tu kwamba hamtaweza kuwashinda, bali mtajikuta mnapigana na mungu." basi, wakakubaliana naye.
men er det av gud, vil i ikke kunne ødelegge dem. vokt eder at i ikke må finnes stridende mot gud!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basi, watu wengine walifika antiokia kutoka yudea wakaanza kuwafundisha wale ndugu wakisema, "kama hamtatahiriwa kufuatana na mapokeo ya sheria ya mose, hamtaweza kuokolewa."
og det kom nogen ned fra judea og lærte brødrene: dersom i ikke blir omskåret efter mose skikk, kan i ikke bli frelst.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting