Results for hauwezi translation from Swahili to Norwegian

hauwezi kulinakili faili juu ya lenyewe.
du kan ikke kopiere en fil over seg selv.

hauwezi kulihamisha faili juu ya lenyewe.
du kan ikke flytte en fil over seg selv.

hauwezi kulinakili folida kuelekea kwenye lenyewe.
du kan ikke kopiere en mappe over seg selv.

hauwezi kulihamisha folida kuelekea kwenye lenyewe.
du kan ikkje flytta ei mappe inn i seg sjølv.

nikijishuhudia mimi mwenyewe, ushahidi wangu hauwezi kukubaliwa kuwa wa kweli.
vidner jeg om mig selv, da er mitt vidnesbyrd ikke sant;

ikiwa utawala mmoja umegawanyika makundimakundi yanayopigana, utawala huo hauwezi kudumu.
om et rike kommer i strid med sig selv, kan dette rike ikke bli stående,

mti mwema hauwezi kuzaa matunda mabaya, wala mti mbaya hauwezi kuzaa matunda mema.
et godt tre kan ikke bære onde frukter, og et dårlig tre kan ikke bære gode frukter.

"ninyi ni mwanga wa ulimwengu! mji uliojengwa juu ya mlima hauwezi kufichika.
i er verdens lys; en by som ligger på et fjell, kan ikke skjules;

ulimwengu hauwezi kuwachukia ninyi, lakini mimi wanichukia kwa sababu mimi nauambia wazi kwamba matendo yake ni maovu.
verden kan ikke hate eder; men mig hater den fordi jeg vidner om den at dens gjerninger er onde.

msiupende ulimwengu, wala chochote kilicho cha ulimwengu. mtu anayeupenda ulimwengu, upendo wa baba hauwezi kuwamo ndani yake.
elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden! om nogen elsker verden, da er kjærligheten til faderen ikke i ham;

yeye ni roho wa kweli. ulimwengu hauwezi kumpokea kwa sababu hauwezi kumwona wala kumjua. lakini ninyi mnamjua kwa sababu anabaki nanyi na yu ndani yenu.
sannhetens Ånd, som verden ikke kan få, for den ser ham ikke og kjenner ham ikke; i kjenner ham, for han blir hos eder og skal være i eder.

lakini yeye, akiwa anayajua mawazo yao, akawaambia, "ufalme wowote uliofarakana wenyewe, hauwezi kudumu; kadhalika, jamaa yeyote inayofarakana huangamia.
men da han visste deres tanker, sa han til dem: hvert rike som kommer i strid med sig selv, legges øde, og hus faller på hus.

yesu, akiwa anayajua mawazo yao, akawaambia, "ufalme wowote uliogawanyika makundimakundi yanayopingana, hauwezi kudumu, na mji wowote au jamaa yoyote iliyogawanyika makundimakundi yanayopingana, itaanguka.
men da jesus visste deres tanker, sa han til dem: hvert rike som kommer i strid med sig selv, legges øde, og ingen by og intet hus som kommer i strid med sig selv, kan bli stående.