Results for kabila translation from Swahili to Norwegian

na tukauotesha juu yake mmea wa kabila ya mung'unye.
og vi lot vokse opp over ham en vekst.

hakika yeye na kabila yake wanakuoneni, na nyinyi hamuwaoni.
satan og hans klan ser dere der dere ikke ser dem.

mara zikatimbuka chemchem kumi na mbili; kila kabila ikajua mahali pake pa kunywea.
og 12 kilder brøt frem fra det. alle kjente nå sin drikkeplass.

inafahamika wazi kwamba yeye alizaliwa katika kabila la yuda ambalo mose hakulitaja alipokuwa anasema juu ya makuhani.
det er jo kjent nok at vår herre er oprunnet av juda, og til denne stamme har moses ikke talt noget om prester.

watu wa kila kabila, lugha, taifa na rangi wataziangalia maiti hizo kwa muda wa siku tatu na nusu, na hawataruhusu zizikwe.
og nogen blandt folkene og stammene og tungene og ættene skal se deres lik i tre dager og en halv, og ikke tillate at deres lik blir lagt i grav.

hapo wakapendelea kuwa na mfalme, na mungu akawapa saulo, mtoto wa kishi wa kabila la benyamini, awe mfalme wao kwa muda wa miaka arobaini.
og derefter krevde de en konge, og gud gav dem saul, kis' sønn, en mann av benjamins stamme, i firti år,

kabila la simeoni, kumi na mbili elfu, kabila la lawi, kumi na mbili elfu, kabila la isakari, kumi na mbili elfu;
av simeons stamme tolv tusen, av levi stamme tolv tusen, av issakars stamme tolv tusen,

kabila la zabuloni, kumi na mbili elfu; kabila la yosefu, kumi na mbili elfu, na kabila la benyamini, kumi na mbili elfu.
av sebulons stamme tolv tusen, av josefs stamme tolv tusen, av benjamins stamme tolv tusen beseglede.

lakini mungu aliwalaumu watu wake aliposema: "siku zinakuja, asema bwana, ambapo nitafanya agano jipya na watu wa israeli na kabila la yuda.
det er jo lastende ord han taler til dem når han sier: se, de dager kommer, sier herren, da jeg vil oprette en ny pakt med israels hus og med judas hus,

basi, nauliza: je, mungu amewakataa watu wake? hata kidogo! mini binafsi ni mwisraeli mzawa wa abrahamu, wa kabila la benyamini.
jeg sier altså: har da gud forkastet sitt folk? langt derifra! også jeg er jo en israelitt, av abrahams ætt, av benjamins stamme;

kisha mmoja wa wale wazee akaniambia, "usilie! tazama! simba wa kabila la yuda, mjukuu maarufu wa daudi, ameshinda. yeye anaweza kuivunja mihuri yake saba na kukifungua hicho kitabu."
og en av de eldste sier til mig: gråt ikke! se, løven av juda stamme, davids rotskudd, har seiret og kan åpne boken og de syv segl på den.