Results for mbinguni translation from Swahili to Norwegian

alipokuwa anawabariki, akawaacha; akachukuliwa mbinguni.
og det skjedde da han velsignet dem, at han skiltes fra dem og blev optatt til himmelen.

yeye ndiye anaye kuteremshieni maji kutoka mbinguni.
han er det som sender vann fra oven, som drikke for dere.

au uwe na nyumba ya dhahabu, au upae mbinguni.
eller du får et gullprydet hus, eller du stiger opp til himmelen!

na yeye ndiye mwenyezi mungu mbinguni na ardhini.
han er gud i himlene og på jord.

sema: angalieni yaliomo mbinguni na kwenye ardhi!
si: «se det som er i himlene og på jorden!»

ni vyake pekee vyote viliomo mbinguni na duniani.
ham tilhører alt i himlene og på jord.

kwa yakini tukiona unavyo geuza geuza uso wako mbinguni.
vi ser at du vender ansiktet søkende på himmelen. vi vil vende deg mot en bønneretning du vil bli tilfreds med.

basi tukawapelekea adhabu kutoka mbinguni kwa vile walivyo kuwa wakidhulumu.
så sendte vi over dem en straffedom fra himmelen, fordi de bedrev urett.

ni vya mwenyezi mungu vyote viliomo mbinguni na katika ardhi.
gud tilhører alt som er i himlene og på jord.

ameteremsha maji kutoka mbinguni. na mabonde yakamiminika maji kwa kadiri yake.
han sender vann fra oven, og dalene gjennomstrømmes etter sitt mål.

na ni vyake yeye tu mwenyezi mungu vilivyomo mbinguni na katika ardhi.
ham tilhører alle i himlene og på jord!

alisema: mola wangu mlezi anayajua yasemwayo mbinguni na katika ardhi.
sendebudet sier: «herren vet hva som sies i himmel og på jord.

na viliomo mbinguni na katika ardhi vinamsujudia mwenyezi mungu tu vikitaka visitake.
for gud bøyer alle seg i himlene og på jord, med eller mot sin vilje.

bali vyote viliomo mbinguni na duniani ni vyake. vyote vinamt'ii yeye.
nei, alt som er i himlene og på jord tilhører ham, alt er ham underdanig.

je! hujui kwamba mwenyezi mungu anayajua yaliomo mbinguni na katika ardhi?
du vet vel at gud kjenner til alt som er i himmel og på jord?

ametukuka aliye zijaalia nyota mbinguni, na akajaalia humo taa na mwezi unao ng'ara.
velsignelsesrik er han som satte stjernebildene på himmelen, og har satt en lyskilde blant dem, og den lysende månen.

"nawaambieni kweli, mtakachofunga duniani kitafungwa mbinguni, na mtakachofungua duniani kitafunguliwa mbinguni.
sannelig sier jeg eder: alt det i binder på jorden, skal være bundet i himmelen, og alt det i løser på jorden, skal være løst i himmelen.

na ukubwa ni wake yeye tu, mbinguni na katika ardhi, naye ni mwenye nguvu, mwenye hikima.
hans er makten og æren i himlene og på jord! han er den mektige, den vise.

anajua yanayo ingia katika ardhi na yanayo toka humo, na yanayo teremka kutoka mbinguni, na yanayo panda huko.
han vet hva som trenger inn i jorden, og hva som kommer ut av den, hva som kommer ned fra himmelen, og hva som stiger opp til den.

au nani anaye uanzisha uumbaji, kisha akaurejesha? na nani anaye kuruzukuni kutoka mbinguni na kwenye ardhi?
han som frembringer skapningen, og gjør det på nytt, gir dere underhold fra himmel og jord.