Results for walikuwa translation from Swahili to Norwegian

nao walikuwa wakitunyenyekea.
de var ydmyke overfor oss.

bali walikuwa hawataraji kufufuliwa.
nei, de håper ikke på oppstandelse.

hakika hao walikuwa watu mafaasiki.
de er i sannhet ugudelige mennesker.»

hakika wao walikuwa katika watu wema.
de var visselig rettferdige.

siyo, bali walikuwa hawafahamu ila kidogo.
nei, det er lite de forstår.

hakika hao walikuwa watu wabaya, wachafu.
de var onde og ugudelige folk.

na walikuwa wakishikilia kufanya madhambi makubwa,
og turet frem i stor synd,

na sisi hatukuwadhulumu, bali walikuwa wakijudhulumu wenyewe.
vi gjorde dem ikke urett, men deres egen urett slo tilbake på dem selv.

na hao walikuwa wana nguvu zaidi kuliko wao.
de var sterkere enn de nålevende i makt.

hakika hao walikuwa watu wabaya. basi tukawazamisha wote.
de var onde mennesker, så vi druknet dem alle sammen.

ambao waliziamini ishara zangu na walikuwa waislamu.
dere som trodde på vårt ord, og gav dere gud i vold!

nao waliokula walikuwa watu wapatao elfu nne. yesu akawaaga,
men de var omkring fire tusen. og han lot dem fare.

na wao walikuwa ndio wenye haki nalo na wenye kustahili.
og de fortjente det best, og var mest verdige til det.

hao walikuwa wamewazidi hawa kwa nguvu na athari katika nchi.
disse var større enn dem i makt, og satte større spor etter seg på jorden.

bali wao walikuwa wakiwaabudu majini; wengi wao wakiwaamini hao.
nei, de dyrket dsjinnene! de fleste av dem trodde på disse.»

hakika hao walikuwa kabla ya haya wakiishi maisha ya anasa.
tidligere levde de et liv i vellevnet,

hakika firauni na hamana na majeshi yao walikuwa wenye makosa.
farao og haman og deres hærskarer var i sannhet syndere.

hao waliokula walikuwa wanaume elfu nne, bila kuhesabu wanawake na watoto.
men de som hadde ett, var fire tusen menn foruten kvinner og barn.

wakamjia kaumu yake mbio mbio. na kabla ya haya walikuwa wakitenda maovu.
folket kom strømmende til, og de hadde tidligere forøvet ondt.

kumwendea firauni na wakuu wake. lakini walijivuna, nao walikuwa watu majeuri.
til farao og hans råd, men de var hovmodige, et overlegent folk,