Results for wanyenyekevu translation from Swahili to Norwegian

ambao ni wanyenyekevu katika sala zao,
som er ydmyke i sine bønner,

jisalimishieni kwake tu, na wabashirie wanyenyekevu,
bring det gode budskap til de ydmyke,

wanawake wanapaswa kukaa kimya na kuwa wanyenyekevu wakati wa kujifunza.
en kvinne skal la sig lære i stillhet, med all lydighet;

na pia ndege walio kusanywa makundi kwa makundi; wote walikuwa wanyenyekevu kwake.
likeså fuglene i skarer. alt vendte seg mot ham.

muwe daima wanyenyekevu, wapole na wenye saburi; vumilianeni ninyi kwa ninyi kwa mapendo.
med all ydmykhet og saktmodighet, med langmodighet, så i tåler hverandre i kjærlighet,

na tafuteni msaada kwa kusubiri na kwa kusali; na kwa hakika jambo hilo ni gumu isipokuwa kwa wanyenyekevu,
be om hjelp i tålmodighet og bønn. dette er hardt, unntatt for de ydmyke,

mwisho nasema hivi: mnapaswa kuwa na moyo mmoja, na fikira moja; mnapaswa kupendana kidugu, kuwa wapole na wanyenyekevu ninyi kwa ninyi.
og til slutning: vær alle enige, medlidende, kjærlige mot brødrene, barmhjertige, ydmyke,

na ibrahim akawausia wanawe, na pia yaaqub: enyi wanangu! hakika mwenyezi mungu amekuteulieni dini hii; basi msife ila nanyi mmekuwa waislamu, wanyenyekevu.
og abraham påla sine sønner dette og jakob likeså: «mine sønner, gud har valgt religionen for dere, så gå ikke i døden annet enn i tjenende hengivelse.»

lakini, neema tunayopewa na mungu ina nguvu zaidi; kama yasemavyo maandiko: "mungu huwapinga wenye majivuno lakini huwapa neema wanyenyekevu."
derfor heter det: gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.

enyi mlio amini! atakaye iacha miongoni mwenu dini yake, basi mwenyezi mungu atakuja leta watu anao wapenda nao wanampenda, wanyenyekevu kwa waumini na wenye nguvu juu ya makafiri, wanapigania jihadi katika njia ya mwenyezi mungu, wala hawaogopi lawama ya anaye laumu.
dere som tror om noen faller fra i religionen, så vil gud sende andre som han elsker og som elsker ham, snille og omgjengelige mot de troende, faste og harde mot de vantro, som vil kjempe for guds sak uten å frykte noen kritikk.