Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
macho yatainama chini.
spojrzenia będą pokorne.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
udhalilishaji wa macho una mfumo.
męska przemoc ma system.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
au wanayo macho ya kuonea?
czy oni mają oczy, którymi widzą?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
naye yuko juu kabisa upeo wa macho.
kiedy był na najwyższym horyzoncie;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
macho yao yatainama, fedheha itawafunika.
z pokornymi spojrzeniami, okryci poniżeniem!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
macho hayamfikilii bali yeye anayafikilia macho.
nie dosięgają go spojrzenia, lecz on dosięga spojrzenia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hukurubia mmetuko wa umeme wake kupofua macho.
blask jego błyskawicy omal nie porywa spojrzenia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wana nini wale walio kufuru wanakutumbulia macho tu?
a cóż z tymi, którzy nie uwierzyli, biegającymi przed tobą z wyciągniętymi szyjami,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hakika katika hayo yapo mazingatio kwa wenye macho.
zaprawdę, w tym jest przykład pouczający dla tych, którzy mają jasne spojrzenie!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na hakika yeye alimwona kwenye upeo wa macho ulio safi.
z pewnością on zobaczył go na jasnym horyzoncie!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na watakuwa nao wanawake wenye macho ya staha mazuri.
i przy nich będą dziewice skromnie patrzące, o dużych oczach,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
basi tukakurejesha kwa mama yako ili macho yake yaburudike, wala asihuzunike.
wtedy zwróciliśmy cię twojej matce, aby doznało ochłody jej oko i aby się nie smuciła.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hakika yeye anawaakhirisha tu mpaka siku yatapo kodoka macho yao.
on tylko daje im zwłokę do dnia,. kiedy ich spojrzenia osłupieją;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
basi wangeli sema: macho yetu yamelevywa, bali sisi wenyewe tumerogwa.
to i tak powiedzieliby: "nasze spojrzenia zostały zamroczone albo też jesteśmy ludźmi zaczarowanymi."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
macho yao yatainama; watatoka makaburini kama nzige walio tawanyika,
oni wyjdą z grobów z opuszczonymi spojrzeniami. będą podobni do szarańczy rozsypanej,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hao ndio mwenyezi mungu ameziziba nyoyo zao na masikio yao na macho yao.
to są ci, którym bóg nałożył pieczęć na serca, słuch i spojrzenie.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
humo watakuwamo wanawake watulizao macho yao; hajawagusa mtu kabla yao wala jini.
będą tam dziewice o skromnym spojrzeniu, których nie dotknął przed nimi ani żaden człowiek, ani dżin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na mkewe firauni alisema: atakuwa kiburudisho cha macho kwangu na kwako.
i powiedziała żona faraona: "on będzie radością oczu dla mnie i dla ciebie!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(mwenyezi mungu) anajua khiyana ya macho na yanayo ficha vifua.
on zna zdradliwość oczu i to, co ukrywają piersi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na wana macho, lakini hawaoni kwayo. na wana masikio, lakini hawasikii kwayo.
oni są podobni do bydła, a nawet jeszcze bardziej zabłąkani!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: