Results for mtandaoni translation from Swahili to Polish

nembo mpya ya cnn - picha imewekwa mtandaoni na ‏@aelsadek
nowe logo cnn - zdjęcie opublikowane przez ‏@aelsadek

kila hesabu iliyotoka ilikuwa kwenye radio ya mtandaoni, twita, ama facebook.
każdy kolejny głos był ogłaszany w radiu internetowym, na twitterze czy na facebooku.

warusi zaidi na zaidi wanaweza kutumia mtandao wa intaneti na zana nyingine za mtandaoni.
coraz więcej rosjan może korzystać z internetu i róznych palikacji sieciowych podczas podróżowania.

kama ambavyo wengi wamebaini, ulimwengu uko katika wakati tete linapokuja suala la uhuru wa mtandaoni.
wielu z nas zauważa, że świat znajduje się w decydującym momencie dla wolności internetu.

habari kama zinavyotokea (katika wakati halisi) mtandaoni zinapatikana kwa lugha ya kifaransa hapa.
tu znajdziesz doniesienia na żywo w języku francuskim.

katika mwaka uliopita, mashirika duniani kote yameshikamana pamoja kuliko ilivyowahi kutokea kabla kupigania uhuru mtandaoni.
w przeciągu ostatniego roku, organizacje na całym świecie, jak nigdy przedtem, łączyły swoje siły by walczyć o wolność w internecie.

tushukuru kuwa, sony mtu alikuwa akisaidiwa na jumuiya ya mtandaoni na shirika la sony hatimaye liliona kuwa ni ujinga kufungua kesi.
na szczęście sony otrzymał wsparcie od społeczności internautów, natomiast przedstawiciele firmy sony zdali sobie sprawę z tego, że wytoczenie powództwa przeciwko sony'emu nie byłoby rozsądne.

katuni nyingi za kebehi zilizochapishwa mtandaoni zinaonyesha hasira na kukatishwa tamaa na kiongozi khatami ambaye kipindi fulani alikuwa kipenzi cha watu.
jako wyraz niezadowolenia i zawiedzenia, na internecie opublikowano kilka rysunków satyrycznych z niedawno jeszcze lubianym khatami w roli głównej.

kama kila jamii inayatazama matukio kupitia lensi ya matokeo ya walichokichagua, basi kwa jamii ya warusi mtandaoni lensi ya uchaguzi wao ni siasa za ndani.
jeśli każde społeczeństwo spogląda na światowe wydarzenia ze swojej własnej perspektywy, to rosyjscy internauci wybierają perspektywę polityki wewnętrznej.

inaonekana kile kilichogeuka kuwa utamaduni duniani kote, orodha ya kusoma ni de rigueur kabla hujaachana na vifaa vyote vya kukuweka mtandaoni na kuanza kujisomea taratibu.
andrew kowalczuk poleca 10 najlepszych, jego zdaniem, książek, napisanych w oryginale w języku francuskim:

hayo yanatokea kwenye mtandao wa facebook na twita katika wakati ambao kuna tahayaruki kubwa nchini humo, kufuatia kitendo cha jeshi kuendelea kugandamiza uhuru wa maoni mtandaoni katika nchi hiyo.
ta aktywność na facebooku i twitterze występuje w czasie rosnącego napięcia w kraju, gdzie junta wojskowa kontynuuje swoje masowe interwencje w związku z internetowymi wypowiedziami i osobistą ekspresją w kraju.

hata hivyo, kuna mradi wa mtandaoni unaosaidia kupata mawasiliano na watu hawa ambao kiujumla wanatambulika kama wahamiaji. unasaidia kukabiliana na na unyanyasaji na udhalilishaji ikiwa ni pamoja na kuwaongezea watu ufahamu zaidi kuhusiana na watu hao.
istnieje jednak internetowy projekt pomagający nawiązać kontakt z osobami niejasno nazywanymi imigrantami, porzucić uprzedzenia i stereotypy oraz zwalczyć przejawianą wobec nich ignorancję.

kuna serikali zinazofikiri kupendekeza kupanua mamlaka ya itu ili isimamie utawala wa intaneti kwa njia ambazo pengine zitatishia uhuru na ubunifu katika kutumia intaneti, huenda hatua hiyo itaongeza gharama za kutumia huduma, na hata pengine kumomonyoa haki za watu za mtandaoni.
niektóre rządy proponują rozszerzenie władzy itu w sposób, który może zagrażać otwartości i innowacyjności internetu, zwiększyć koszty dostępu i zniszczyć prawa człowieka w internecie.

hakika, kwa mwezi wote uliopita, raia wa mtandaoni wa kirusi wamekuwa wakipumbazwa na chaguzi kadhaa - uchaguzi wa mtandaoni kwa baraza la uratibu wa upinzani, kuanzia leo na kuishia tarehe 21 oktoba.
w rzeczywistości w zeszłym miesiącu rosyjska społeczność w sieci była zajęta innymi wyborami - internetowym głosowaniem do opozycyjnej rady kordynującej, które odbywało się w dniach 20-21 października.

katika siku saba zijazo, wafasiri wa kujitolea wa mradi wa lingua wa taasisi ya global voices watakuwa wakitafsiri makala maalumu ambayo ni harakati ya utetezi unaofanywa na umma mtandaoni na ambao unasaidia kulinda haki za watu kwenye mitandao ya intaneti na kuzitaka serikali zilizo wanachama wa muungano wa kimataifa wa mawasiliano ya simu (international telecommunication union — itu) kutunza matumizi huru ya intaneti katika mkutano mkuu ujao wa itu.
przez kolejne siedem dni wolontariusze z global voices lingua będą tłumaczyć otwartą petycję internetową, która popiera ochronę praw człowieka w sieci i nalega, by przedstawiciele rządów, należący do międzynarodowego związku telekomunikacyjnego (itu) chronili otwartość internetu podczas nadchodzącej konferencji itu.